1
00:00:06,096 --> 00:00:09,020
MUZICA: Twist And Shout
de Frații Isley

2
00:00:14,044 --> 00:00:16,052


3
00:00:16,052 --> 00:00:18,036


4
00:00:18,036 --> 00:00:20,004


5
00:00:20,004 --> 00:00:22,004


6
00:00:22,004 --> 00:00:24,024


7
00:00:24,024 --> 00:00:25,068


8
00:00:25,068 --> 00:00:27,052


9
00:00:27,052 --> 00:00:29,020


10
00:00:29,020 --> 00:00:31,092

Agitați-l scuturați-l iubito

11
00:00:31,092 --> 00:00:34,004


12
00:00:34,004 --> 00:00:36,020


13
00:00:36,020 --> 00:00:38,000


14
00:00:38,000 --> 00:00:40,008


15
00:00:40,008 --> 00:00:42,060


16
00:00:42,060 --> 00:00:44,004


17
00:00:44,004 --> 00:00:45,052


18
00:00:48,052 --> 00:00:50,080
Cât de bine l-ai evalua pe al tău
muzică?

19
00:00:52,016 --> 00:00:55,016
Nu suntem muzicieni foarte buni,
știi, și nu am revendica niciodată

20
00:00:55,016 --> 00:00:56,076
a fi foarte buni muzicieni.

21
00:00:56,076 --> 00:00:59,044
Suntem potriviți, dar nu foarte buni.

22
00:00:59,044 --> 00:01:01,036
Ei bine, care este motivul, nu?
gandeste-te,

23
00:01:01,036 --> 00:01:03,044
pentru popularitatea extraordinară?

24
00:01:03,044 --> 00:01:05,060
Este pentru că oamenii te admiră
talent sau...?

25
00:01:05,060 --> 00:01:08,076
Ei bine, nu știu - poate ei
admira muzica adecvata.

26
00:01:08,076 --> 00:01:10,032
RÂSETE

27
00:01:10,032 --> 00:01:12,032
MUZICA: Bani (Asta vreau)
de The Beatles

28
00:01:12,032 --> 00:01:15,024


29
00:01:15,024 --> 00:01:18,020

păsările și albinele

30
00:01:18,020 --> 00:01:21,012

asta vreau...

31
00:01:21,012 --> 00:01:23,088
Oamenii tind să creadă că s-au întâlnit și
atunci erau faimoși,

32
00:01:23,088 --> 00:01:28,036
dar desigur, au fost cinci ani
de munca grea.

33
00:01:28,036 --> 00:01:32,052
Prestațiile lor timpurii în
Liverpool a fost destul de crud, într-adevăr.

34
00:01:32,052 --> 00:01:34,096
Multe concerte, nu au fost
chiar plătit.

35
00:01:34,096 --> 00:01:37,016
li s-au dat doar băuturi şi
lucruri.

36
00:01:37,016 --> 00:01:40,044
Erau privite ca un nimic
grup.

37
00:01:40,044 --> 00:01:43,088
Beatles au fost cam trei în clasament
alergând în Liverpool.

38
00:01:43,088 --> 00:01:47,016
Aceste alte trupe precum Howie Casey,
și Rory Storm și uraganele

39
00:01:47,016 --> 00:01:48,076
erau cu adevărat mari.

40
00:01:48,076 --> 00:01:52,048
La Liverpool în '60 și '61, nimeni
ne-a descoperit cu adevărat.

41
00:01:52,048 --> 00:01:54,092
Știi, oameni ca
Rolling Stones și...

42
00:01:54,092 --> 00:01:57,084
..Gerry And The Pacemakers ar fi
aruncă-ne într-o pălărie înclinată.

43
00:01:57,084 --> 00:02:00,044
Știi, ei au fost marile vedete
și am fost exact ca, știi,

44
00:02:00,044 --> 00:02:02,040
flăcăii de pe scară.

45
00:02:02,040 --> 00:02:04,072
John Lennon a spus: „Știi ce,
Joe?

46
00:02:04,072 --> 00:02:07,024
„Dacă nu reușesc cu trupa asta”,
el a spus,

47
00:02:07,024 --> 00:02:09,080
„O să iau o navă și o să merg sus
acel râu

48
00:02:09,080 --> 00:02:12,016
„și voi sări peste nava aceea în New
York.”

49
00:02:12,016 --> 00:02:15,036
Erau ca niște băieți obișnuiți
pe care ai putea să te întâlnești

50
00:02:15,036 --> 00:02:18,048
la clubul de fotbal sau ceva de genul ăsta,
stii?

51
00:02:18,048 --> 00:02:20,044
Paul a vrut să fie vitrine.

52
00:02:20,044 --> 00:02:23,000
El a spus: „Nu-mi spune ce eu
vreau să fiu, Joe.

53
00:02:23,000 --> 00:02:24,084
„Vreau să fiu vitrinar”, el
spuse.

54
00:02:24,084 --> 00:02:26,084
„Sistemul de vitrine mă fascinează”.

55
00:02:28,056 --> 00:02:30,068
Liverpool a fost întotdeauna un focar
de muzică dar niciodată

56
00:02:30,068 --> 00:02:32,036
a avut recunoașterea pentru asta.

57
00:02:32,036 --> 00:02:36,020
Știi, jazz, trupe de oțel, tu
numește, skiffle,

58
00:02:36,020 --> 00:02:37,084
totul este emanat acolo.

59
00:02:42,064 --> 00:02:46,020
Liverpool era un loc destul de sumbru.

60
00:02:46,020 --> 00:02:47,064
Sumbru și singuratic.

61
00:02:49,000 --> 00:02:54,024
Clădirile negre, știi, și
funinginea...

62
00:02:54,024 --> 00:02:56,068
Foarte melancolic, într-un fel.

63
00:02:56,068 --> 00:03:00,012
A fost un fel de sumbru biblic.

64
00:03:00,012 --> 00:03:04,092
Adică, furtunile și lumina
arbori tăind,

65
00:03:04,092 --> 00:03:07,068
și marea lovindu-se de asta
zid de mare.

66
00:03:08,088 --> 00:03:11,056
Da, a fost destul de sumbru în nord.

67
00:03:11,056 --> 00:03:13,072
Locul era absolut murdar.

68
00:03:13,072 --> 00:03:16,016
Toate aceste clădiri minunate care
vedem azi

69
00:03:16,016 --> 00:03:18,048
erau aproape toate negre.

70
00:03:18,048 --> 00:03:22,016
Din care venea mult fum
nave peste tot.

71
00:03:22,016 --> 00:03:26,036
Ai putea să-ți pui o cămașă albă drăguță
în Liverpool și te-ai întoarce acasă

72
00:03:26,036 --> 00:03:29,016
și ar trebui spălat pentru că
ar fi smut negru.

73
00:03:29,016 --> 00:03:31,044
Spre sfârșitul
Al Doilea Război Mondial,

74
00:03:31,044 --> 00:03:34,088
Liverpool a fost practic aplatizat, eu
adică nu a mai rămas mult din asta.

75
00:03:34,088 --> 00:03:37,048
Dacă ai stat lângă
Monumentul Victoria

76
00:03:37,048 --> 00:03:39,084
și s-a uitat în jur într-un arc,

77
00:03:39,084 --> 00:03:41,084
aproape totul a fost turtit.

78
00:03:41,084 --> 00:03:44,024
Cum le-a ratat
Monumentul Victoria,

79
00:03:44,024 --> 00:03:45,092
Doar Dumnezeu știe!

80
00:03:47,088 --> 00:03:51,008
Obișnuia să joace în aceste câmpuri.

81
00:03:51,008 --> 00:03:53,060
George ar avea șase, poate șapte.

82
00:03:53,060 --> 00:03:57,076
Am găsit o mulțime de lucruri neexplodate.

83
00:03:57,076 --> 00:04:01,072
Grenade sau incendiare orice.

84
00:04:01,072 --> 00:04:04,048
Dar ne-am gândit că ar fi distractiv
aruncă-l în aer pentru că a fost doar

85
00:04:04,048 --> 00:04:07,004
acolo fara a face nimic.

86
00:04:07,004 --> 00:04:11,004
Așa că a săpat o groapă și a pus astea
incendiari în ea

87
00:04:11,004 --> 00:04:15,052
și a aprins o siguranță și a fugit și asta
tocmai a mers...

88
00:04:15,052 --> 00:04:17,008
..sss...kaboom!

89
00:04:17,008 --> 00:04:19,020
Și tocmai am făcut o mică gaură.

90
00:04:19,020 --> 00:04:23,020
M-am nascut pe 9 octombrie
1940, când îi cred pe Nasties

91
00:04:23,020 --> 00:04:26,048
încă ne plimbau, conduși de
Madolf Heatlum,

92
00:04:26,048 --> 00:04:28,016
care avea doar unul.

93
00:04:28,016 --> 00:04:30,012
Oricum, nu m-au prins!

94
00:04:31,052 --> 00:04:35,060
Lennon, în special, era un fel de
arici de stradă.

95
00:04:35,060 --> 00:04:37,084
S-a convins că este.

96
00:04:37,084 --> 00:04:40,008
Nu era, desigur, era departe
mai sofisticat

97
00:04:40,008 --> 00:04:41,064
și mai inteligent decât atât.

98
00:04:41,064 --> 00:04:45,004
Dacă mergi pe Menlove Avenue, unde
John Lennon și-a petrecut copilăria,

99
00:04:45,004 --> 00:04:47,092
veți vedea că este un absolut
zona frumoasa.

100
00:04:47,092 --> 00:04:51,092
O distanță lungă, lungă de a
erou al clasei muncitoare, într-adevăr.

101
00:04:51,092 --> 00:04:55,008
Un cartier frumos cu o
gradina fata si spate,

102
00:04:55,008 --> 00:04:57,012
un parc vizavi...

103
00:04:57,012 --> 00:04:59,088
Adică, John probabil a fost...

104
00:04:59,088 --> 00:05:02,044
..cel mai privilegiat din lot.

105
00:05:02,044 --> 00:05:05,072
Menlove Avenue este un drum foarte frumos.
Locuiește cu mătușa lui Mimi.

106
00:05:05,072 --> 00:05:09,008
Ea a fost o încrucișare între a
directoare și o bibliotecară.

107
00:05:09,008 --> 00:05:11,036
Cu alte cuvinte, intimidant.
Ea era.

108
00:05:11,036 --> 00:05:15,020
Ei bine, nu am vrut să-l irosească pe al lui
timpul cântând la chitară.

109
00:05:15,020 --> 00:05:19,024
Ce aveam să fac dacă aș avea un
băiat de 21 de ani aruncat înapoi

110
00:05:19,024 --> 00:05:21,084
pe mâinile mele calificat pentru nimic?

111
00:05:21,084 --> 00:05:24,032
Ai fost trimis pe spate?
usa? Da.Nu, eu...

112
00:05:24,032 --> 00:05:27,096
— John e pe spate, Len. "BINE."
Mereu am intrat pe ușa din față,
asta este pretenția mea la faimă.

113
00:05:27,096 --> 00:05:31,068
Ei bine, probabil te-ai îmbrăcat corect!
Ei bine, probabil că aveam o cămașă și o cravată

114
00:05:31,068 --> 00:05:33,080
pe și un costum, pentru că lucram...

115
00:05:33,080 --> 00:05:35,064
Arătam ca un şarpe.

116
00:05:35,064 --> 00:05:38,028
Ea a lăsat pisicile să intre prin
usa din fata!

117
00:05:38,028 --> 00:05:41,032
Dar noi, ticăloșii, „Întoarcem spatele”.

118
00:05:41,032 --> 00:05:45,096
John era ca un frate obraznic care
a trebuit să... Te-ai tot gândit,

119
00:05:45,096 --> 00:05:48,076
„O, Doamne, ce are de gând să facă
următorul?" Ştii.

120
00:05:48,076 --> 00:05:51,032
El a spus: „Nu voi face ca tine
spune-mi,"

121
00:05:51,032 --> 00:05:54,032
dar a făcut-o mereu!

122
00:05:54,032 --> 00:05:57,064
Nu cred că mulți părinți
îi plăcea, se refereau la el
ca „Acel Lennon”.

123
00:05:57,064 --> 00:05:59,088
Era un pic de mână.

124
00:05:59,088 --> 00:06:01,056
EL OFTĂ

125
00:06:01,056 --> 00:06:03,072
La clubul local de tineret,

126
00:06:03,072 --> 00:06:07,040
Cred că a fost învinuit că a ars
it - dându-i foc.

127
00:06:07,040 --> 00:06:09,060
Poate că a făcut-o, poate că nu, dar...

128
00:06:14,000 --> 00:06:17,064
Restul au venit de la
sediul consiliului sau terasa

129
00:06:17,064 --> 00:06:20,008
străzi, știi, unde erau
în afara loos

130
00:06:20,008 --> 00:06:22,044
și trebuia să faci o baie într-o cutie
cadă.

131
00:06:22,044 --> 00:06:26,004
Paul McCartney locuia pe o moșie
cam la o milă depărtare.

132
00:06:26,004 --> 00:06:29,028
Da, obișnuiam să repetam la Paul
casa, dar îmi amintesc doar de tatăl lui

133
00:06:29,028 --> 00:06:31,048
intrând şi scoţându-l pe Mike afară şi
spunand,

134
00:06:31,048 --> 00:06:33,044
„Hai, lasă-i pe ei”, tu
stiu.

135
00:06:33,044 --> 00:06:35,068
A fost foarte strict cu
Paul și Mike.

136
00:06:35,068 --> 00:06:38,020
Le-a ținut într-un fel în timpul
saptamana,

137
00:06:38,020 --> 00:06:40,056
li s-a permis să iasă la
weekenduri

138
00:06:40,056 --> 00:06:45,052
pentru că a fost lăsat ca un tată singur
aduceți-le în discuție.

139
00:06:45,052 --> 00:06:48,088
Pavel a respectat legea și studios,

140
00:06:48,088 --> 00:06:50,084
si-a facut temele la timp.

141
00:06:50,084 --> 00:06:53,064
Nu am cunoscut-o pe mama lui, în afară de asta
faptul că cred

142
00:06:53,064 --> 00:06:55,080
ea a fost moașa care a născut
eu.

143
00:06:57,020 --> 00:07:00,024
George a venit din zona Wavertree.

144
00:07:00,024 --> 00:07:03,060
Era unul dintre acele mici terasate
case.

145
00:07:03,060 --> 00:07:06,040
Nu stiu unde le-au montat
all in - a fost, ca,

146
00:07:06,040 --> 00:07:09,076
mama și tatăl, George, trei
frati, doi frati,

147
00:07:09,076 --> 00:07:14,024
și toată lumea este strânsă în
această mică casă de consiliu.

148
00:07:14,024 --> 00:07:16,084
Era, familia era aglomerată
împreună, dar a fost o liniște

149
00:07:16,084 --> 00:07:19,016
un fel de atmosferă caldă și plăcută.

150
00:07:19,016 --> 00:07:22,032
Oamenii, în acele vremuri, erau
vecini foarte buni.

151
00:07:24,080 --> 00:07:28,080
Tatăl lui a lucrat la autobuze, deci dacă
te-a văzut vreodată așteptând un autobuz,

152
00:07:28,080 --> 00:07:31,040
el te-ar ridica și te-ar lăsa
ajung acasă gratis.

153
00:07:31,040 --> 00:07:34,076
Și George era și măcelarul nostru
băiat de livrare.

154
00:07:34,076 --> 00:07:39,080
Obișnuia să se oprească la mine și acasă
mama i-ar face niște fasole

155
00:07:39,080 --> 00:07:43,096
pe pâine prăjită și o ceașcă de ceai, și am face
asculta înregistrări.

156
00:07:43,096 --> 00:07:46,068
Oamenii spun că era tăcutul Beatle,
și a fost într-un fel, pentru că a lăsat

157
00:07:46,068 --> 00:07:49,072
ceilalți doi vorbesc,
pentru că au făcut-o, știi.

158
00:07:50,088 --> 00:07:53,048
Dar nu era tăcut, știi?

159
00:07:53,048 --> 00:07:55,084
A fost foarte atent, George.

160
00:07:55,084 --> 00:07:59,096
Paul și George obișnuiau să urce pe
autobuz și mergeți împreună la școală,

161
00:07:59,096 --> 00:08:05,024
iar George a început să-l poarte pe al lui
chitara la scoala si cantat

162
00:08:05,024 --> 00:08:07,064
în spatele autobuzului.

163
00:08:07,064 --> 00:08:10,008
Înainte de rock and roll și înainte de asta
cam la mijlocul anilor '50,

164
00:08:10,008 --> 00:08:12,060
Perioada sfârșitului anilor '50, era plictisitoare.

165
00:08:12,060 --> 00:08:14,004
Era gri.

166
00:08:14,004 --> 00:08:17,060
Era monocrom în muzică, în
filme, în toate.

167
00:08:17,060 --> 00:08:20,060
Nu existau nici un fel de britanici
eroi.

168
00:08:20,060 --> 00:08:23,080
Oameni de la începutul anilor '50, îmbrăcați
ca tatii lor.

169
00:08:23,080 --> 00:08:26,064
Prima jachetă sport pe care am
cumparat a fost ceva asemanator

170
00:08:26,064 --> 00:08:29,048
la ce a avut tatăl meu,
pentru că ai vrut să arăți ca el.

171
00:08:35,064 --> 00:08:40,000
Ideea că ai putea să te îmbraci
felul în care vrei doar sa întâmplat

172
00:08:40,000 --> 00:08:44,032
din cauza sfârşitului anilor '50, începutul
de libertate pentru oameni,

173
00:08:44,032 --> 00:08:46,020
și în special studenții.

174
00:08:48,084 --> 00:08:52,092
Ne-am dorit propria noastră muzică, a noastră
haine, propriul nostru stil.

175
00:08:52,092 --> 00:08:56,032
A început să fie puțin Technicolor
și mai strălucitoare, știi?

176
00:08:56,032 --> 00:08:59,004
Eram atât de înalți în stilul nostru de viață

177
00:08:59,004 --> 00:09:02,044
și bucuria noastră, mai ales ca
adolescenti.

178
00:09:02,044 --> 00:09:06,024
Am început să luăm bani. tu
nu putea să nu fie la serviciu.

179
00:09:06,024 --> 00:09:10,024
Salariile nu erau fantastice, dar noi
ar putea merge într-o vacanță,

180
00:09:10,024 --> 00:09:12,072
ai putea să cumperi haine, să cumperi LP-uri.

181
00:09:19,004 --> 00:09:20,052
În anii 1950,

182
00:09:20,052 --> 00:09:25,044
a fost foarte greu de obținut
Discuri americane de rhythm and blues.

183
00:09:25,044 --> 00:09:27,076
Fanii rock and roll de la Liverpool au fost
foarte norocos

184
00:09:27,076 --> 00:09:31,088
pentru că aveau serviciile de la
Cunard Yanks.

185
00:09:31,088 --> 00:09:36,048
Acesta era numele dat bărbaților
care lucra la bărcile care mergeau

186
00:09:36,048 --> 00:09:40,072
dus și înapoi între Liverpool și
New York.

187
00:09:40,072 --> 00:09:44,060
Și au adus înapoi înregistrările
ca cadouri pentru oamenii din spate

188
00:09:44,060 --> 00:09:47,012
aici sau s-a întors ca balast.

189
00:09:47,012 --> 00:09:49,080
Fratele meu mai mare era la Negustor
Marinei.

190
00:09:49,080 --> 00:09:51,096
El aducea toate acestea grozave
înregistrări acasă.

191
00:09:51,096 --> 00:09:54,064
Nu chestiile rock and roll, mai devreme
decât atât,

192
00:09:54,064 --> 00:09:58,040
Eddy Arnold, Johnny Cash, Billy Edd
Wheeler, tuturor acestor oameni le place asta.

193
00:09:58,040 --> 00:10:01,052
Ei ar auzi despre acestea
uneori nu foarte cunoscut

194
00:10:01,052 --> 00:10:06,044
vedete rock precum The Coasters sau The
Drifters, băieții doo-wop,

195
00:10:06,044 --> 00:10:09,044
care nu se stabilise încă
ei înșiși.

196
00:10:09,044 --> 00:10:11,036
Au ieșit dintr-o stare foarte stagnată,

197
00:10:11,036 --> 00:10:15,076
ideea post-1950 despre muzica pop.

198
00:10:15,076 --> 00:10:18,064
În America, ai început
suflet, tu ai începutul

199
00:10:18,064 --> 00:10:21,012
din Motown, se întâmplă multe
sub suprafata,

200
00:10:21,012 --> 00:10:23,056
iar acestea sunt înregistrările care
Beatles joacă.

201
00:10:56,088 --> 00:11:01,024
Totul a început cu adevărat în
mijlocul anilor '50 când rock and roll

202
00:11:01,024 --> 00:11:03,056
iar skiffle a ajuns destul de mult la
in acelasi timp.

203
00:11:03,056 --> 00:11:05,076
Ken Colyer trece la New
Orleans,

204
00:11:05,076 --> 00:11:07,092
el sare nava, el lucrează cu
Marina Comercială,

205
00:11:07,092 --> 00:11:10,040
iar când e acolo, aude tot
această muzică, care se numește

206
00:11:10,040 --> 00:11:13,072
muzică spasm, care este practic
oameni care se joacă,

207
00:11:13,072 --> 00:11:16,064
știi, case cu tigăi de tablă

208
00:11:16,064 --> 00:11:19,016
și cu, știi, plăci de spălat.

209
00:11:19,016 --> 00:11:21,056
Când se întoarce și lucrează
cu Chris Barber,

210
00:11:21,056 --> 00:11:23,088
îi vorbeşte despre această formă de
muzica pe care a auzit-o

211
00:11:23,088 --> 00:11:26,092
despre și ei spun: „Ce este
sunat?" El spune: „Se numește spasm
muzica."

212
00:11:26,092 --> 00:11:29,072
Și toată lumea spune: „Nu poți suna
este muzică spasmoasă, asta e cu adevărat nepoliticos.”

213
00:11:29,072 --> 00:11:31,088
Și cineva, și s-ar putea să aibă
a fost Lonnie Donegan,

214
00:11:31,088 --> 00:11:34,012
sau poate Chris Barber, cineva
vine cu

215
00:11:34,012 --> 00:11:35,084
numele skiffle.

216
00:11:35,084 --> 00:11:39,048
Adolescenții formează aceste grupuri cu
chitare acustice ieftine.

217
00:11:39,048 --> 00:11:42,044
Aveai o ladă de ceai, un mâner de mătură
atașat de ea,

218
00:11:42,044 --> 00:11:45,016
altcineva ar avea o
spălat și se frecau

219
00:11:45,016 --> 00:11:46,080
ceva în sus și în jos pe asta.

220
00:11:46,080 --> 00:11:48,036
Foarte primitiv.

221
00:11:48,036 --> 00:11:50,096
Am avut un grup de skiffle pe stradă
colț cu toți băieții,

222
00:11:50,096 --> 00:11:52,064
toți aveau chitare.

223
00:11:52,064 --> 00:11:55,088
Skiffle ne-a dat încredere
urcă pe scenă cu golul

224
00:11:55,088 --> 00:11:57,024
minim de talent.

225
00:11:57,024 --> 00:11:59,072
Ne trebuiau trei acorduri, aveam nevoie de o
chitara,

226
00:11:59,072 --> 00:12:03,068
fără amplificatoare, fără sistem PA și tu
putea măcar să se prefacă

227
00:12:03,068 --> 00:12:05,076
a fi animatori.

228
00:12:05,076 --> 00:12:08,088
Originea The Beatles a fost a
grup numit The Quarrymen,

229
00:12:08,088 --> 00:12:11,040
pe care John o formase la Quarry Bank
scoala.

230
00:12:11,040 --> 00:12:13,088
Cineva a sugerat să iei o trupă
împreună,

231
00:12:13,088 --> 00:12:17,000
un grup împreună, deci John și Eric
a decis să învețe chitara.

232
00:12:17,000 --> 00:12:18,076
S-au dus la un tip înăuntru
Crucea lui Hunt

233
00:12:18,076 --> 00:12:21,088
și și-au dat seama că vor
ia un an pentru a învăța să citești puncte,
deci...

234
00:12:21,088 --> 00:12:23,060
A fost prea complicat...au dat
sus.

235
00:12:23,060 --> 00:12:26,060
Deci, s-au dus la mama lui John, Julia,
iar ea i-a învățat acorduri de banjo.

236
00:12:26,060 --> 00:12:28,008
Acorduri banjo, da.

237
00:12:29,020 --> 00:12:32,040
Majoritatea oamenilor se gândesc doar la John,
Paul, George și Ringo

238
00:12:32,040 --> 00:12:35,016
dar dacă te-ai uita direct prin
formații diferite

239
00:12:35,016 --> 00:12:37,076
de The Beatles, începând cu The
Cariere,

240
00:12:37,076 --> 00:12:40,060
veți găsi aproximativ 25, 26 de persoane în
acolo.

241
00:12:40,060 --> 00:12:43,004
Ei bine, m-am alăturat grupului pentru că eu
a vrut să cânt,

242
00:12:43,004 --> 00:12:44,060
Am vrut să fiu cântăreață.

243
00:12:44,060 --> 00:12:47,032
Nu am vrut în mod deosebit să joc a
ceai de bas, dar John spune:

244
00:12:47,032 --> 00:12:50,012
„Ei bine, Bill Smith nu apare
pentru repetitii,

245
00:12:50,012 --> 00:12:52,060
„Vrei să intri la ceai
piept?"

246
00:12:52,060 --> 00:12:55,004
Era 1955.

247
00:12:55,004 --> 00:12:58,044
Deci, The Quarrymen, pe care John Lennon
format,

248
00:12:58,044 --> 00:12:59,084
a fost foarte mult un grup improvizat.

249
00:12:59,084 --> 00:13:02,028
Dacă cineva tocmai a spus, știi,
„Avem o petrecere,

250
00:13:02,028 --> 00:13:04,084
„Vrei să vii să concertezi?”
Am fost acolo, nu-i așa?

251
00:13:04,084 --> 00:13:07,040
Probabil concurența. am vrut
putina competitie.

252
00:13:07,040 --> 00:13:11,024
Nu, am vrut să ne ridicăm și
impresionează fetele,

253
00:13:11,024 --> 00:13:13,056
nimic de-a face cu competitia!

254
00:13:13,056 --> 00:13:15,060
Despre asta a fost vorba!

255
00:13:15,060 --> 00:13:17,024
„Fata aceea se uită la mine.

256
00:13:17,024 --> 00:13:19,056
„Hai să jucăm mai tare, al fetei aia
privindu-mă!"

257
00:13:21,008 --> 00:13:24,004
Oamenii de carieră nu erau foarte buni, așa cum
din câte îmi amintesc.

258
00:13:26,084 --> 00:13:29,084
Și apoi se alătură Paul McCartney.

259
00:13:29,084 --> 00:13:34,044
Deci, ne-am dus la sărbătoarea asta din sat și
am fost amândoi acolo împreună

260
00:13:34,044 --> 00:13:39,036
și l-am cunoscut pe John
Ivan.

261
00:13:40,076 --> 00:13:43,004
Și în mod normal, știi, ai fi
vorbind cu oamenii

262
00:13:43,004 --> 00:13:45,016
în conversații spunând: „Ce este
hobby-urile tale?"

263
00:13:45,016 --> 00:13:49,024
Sau, „Îmi place să fac asta”. imi place
să merg cu bicicleta sau îmi place să înot, sau...

264
00:13:49,024 --> 00:13:52,060
Și le-aș spune oamenilor: „Îmi place
scriere de cântece,

265
00:13:52,060 --> 00:13:54,024
— Am scris câteva cântece.

266
00:13:54,024 --> 00:13:57,060
Și toată lumea ar spune: „Oh, da”.
Și ignoră-l.

267
00:13:57,060 --> 00:13:59,096
Dar John a spus: „Oh, da, la fel
eu."

268
00:13:59,096 --> 00:14:01,068
Așa că era de genul „Oh.

269
00:14:01,068 --> 00:14:03,084
„Ce, ai scris câteva
cântece?"

270
00:14:03,084 --> 00:14:05,020
— Da.

271
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
„Ei bine, arată-mi pe a ta și o voi arăta
esti al meu, iubito!"

272
00:14:08,020 --> 00:14:10,000
Ioan și Pavel i-au completat pe fiecare
altele

273
00:14:10,000 --> 00:14:11,076
pentru că erau destul de diferiți.

274
00:14:11,076 --> 00:14:13,056
John a fost rocker-ul nemaipomenit.

275
00:14:13,056 --> 00:14:16,004
El a crezut că rock and roll este
rebeliune.

276
00:14:16,004 --> 00:14:18,064
Paul a fost crescut pe Broadway
muzicale.

277
00:14:18,064 --> 00:14:21,068
Îl iubea pe Fred Astaire, știi, el
le-au plăcut discurile Peggy Lee

278
00:14:21,068 --> 00:14:23,036
si lucruri de genul asta.

279
00:14:23,036 --> 00:14:26,012
Paul ne-a cam înțeles,
nu-i asa?

280
00:14:26,012 --> 00:14:28,092
Paul a decis că avea de gând să cumpere
o jachetă albă și poartă asta.

281
00:14:28,092 --> 00:14:32,008
Așa că John s-a gândit: „Ei bine, nu sunt
stând în mâneci cămășii

282
00:14:32,008 --> 00:14:33,076
„dacă Paul poartă o jachetă albă”.

283
00:14:33,076 --> 00:14:35,060
Așa că John a trebuit să meargă să ia un alb
jacheta.

284
00:14:35,060 --> 00:14:38,012
Deci, suntem în cămăși albe cu negru
cravate.

285
00:14:38,012 --> 00:14:40,088
John nu avea să fie mai prejos sau
eclipsat de Paul.

286
00:14:47,048 --> 00:14:49,068
Odată ce Paul McCartney a intrat în trupă

287
00:14:49,068 --> 00:14:52,064
știau că vor să facă
Twenty Flight Rock,

288
00:14:52,064 --> 00:14:54,084
Cântecul lui Eddie Cochran, de exemplu.

289
00:14:54,084 --> 00:14:57,092
Știau că vor să facă rock și
se rostogolește și acel skiffle

290
00:14:57,092 --> 00:15:00,000
începea să sune o pălărie cam veche.

291
00:15:00,000 --> 00:15:02,096
Ştiau ce vor şi
fuseseră pornite

292
00:15:02,096 --> 00:15:05,064
de muzica americană a vremii.

293
00:15:10,032 --> 00:15:12,076
Totul despre rock and roll,
despre când a ieșit,

294
00:15:12,076 --> 00:15:14,024
a fost spus greșit.

295
00:15:14,024 --> 00:15:17,020
A fost spus de tabloide ca fiind
acest lucru revoltător

296
00:15:17,020 --> 00:15:19,028
unde adolescenții au înnebunit și au fost
necontrolat.

297
00:15:19,028 --> 00:15:21,060
Toate au fost prostii, nu a fost ca
că.

298
00:15:21,060 --> 00:15:24,072
Adică, Bill Haley a fost primul
star rock and roll, dar chiar era

299
00:15:24,072 --> 00:15:27,032
un pic ca un director de bancă de companie,
nu era el?

300
00:15:27,032 --> 00:15:30,032
În ciuda faptului că era cel mare
furie și a primit un incredibil

301
00:15:30,032 --> 00:15:33,064
recepție, a fost o ușoară
dezamăgire că nu a fost

302
00:15:33,064 --> 00:15:36,084
genul de lucru romantic pe care tu
dorit din rock and roll.

303
00:15:38,060 --> 00:15:39,088
Asta a venit cu Elvis.

304
00:15:39,088 --> 00:15:43,072
MUZICA: Iubito, hai să jucăm la casă
de Elvis Presley

305
00:15:44,084 --> 00:15:46,032


306
00:15:46,032 --> 00:15:48,004


307
00:15:48,004 --> 00:15:50,088


308
00:15:53,072 --> 00:15:57,020

Cu tine

309
00:16:02,040 --> 00:16:06,076

pot juca vreo casa...

310
00:16:17,000 --> 00:16:20,024
Toți l-au auzit pe Elvis și s-au gândit:
„Acesta este diferit,

311
00:16:20,024 --> 00:16:21,088
„asta suntem noi”.

312
00:16:21,088 --> 00:16:25,060
Elvis Presley, Eddie Cochran, Jerry
Lee Lewis, Gene Vincent,

313
00:16:25,060 --> 00:16:28,000
Buddy Holly și Little Richard,
astea erau numele

314
00:16:28,000 --> 00:16:31,008
că Beatles erau cu adevărat
influențat de.

315
00:16:41,044 --> 00:16:43,052


316
00:16:44,088 --> 00:16:47,032


317
00:16:49,024 --> 00:16:51,060

ea a construit pentru viteză

318
00:16:51,060 --> 00:16:55,084

John are nevoie, oh, iubito

319
00:16:59,036 --> 00:17:02,004


320
00:17:02,004 --> 00:17:05,060
Pe 20 martie 1958, Buddy
Holly și greierii

321
00:17:05,060 --> 00:17:07,076
cântă în Sala Filarmonicii
Liverpool.

322
00:17:07,076 --> 00:17:11,088
Atât de mulți dintre oamenii care mai târziu
jucat în Mersey beat groups au mers

323
00:17:11,088 --> 00:17:14,068
alături de Sala Filarmonicii şi
l-au văzut pe Buddy Holly

324
00:17:14,068 --> 00:17:17,056
cu o chitară Fender Stratocaster.

325
00:17:17,056 --> 00:17:20,084
Nimeni în Marea Britanie nu văzuse un Fender
chitara Stratocaster,

326
00:17:20,084 --> 00:17:23,088
și așa au ieșit gândindu-se: „Noi
vreau să devin electric.”

327
00:17:27,048 --> 00:17:30,012
Manchester a fost considerat ca fiind
capitala Nordului.

328
00:17:30,012 --> 00:17:33,040
Avea televiziunea Granada, BBC
studiouri și tot.

329
00:17:33,040 --> 00:17:37,000
Nimic nu se poate întâmpla decât dacă a fost
făcut la Manchester.

330
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Liverpool a fost ca o stăpânire.

331
00:17:40,000 --> 00:17:42,044
Caverna însăși a interzis rock și
rola,

332
00:17:42,044 --> 00:17:45,036
nu aveai voie să-l joci. Ea
a fost un loc de jazz.

333
00:17:45,036 --> 00:17:49,004
Skiffle a fost privit ca o formă de
jazz și era un club de jazz,

334
00:17:49,004 --> 00:17:50,084
deci era acceptabil.

335
00:17:50,084 --> 00:17:52,064
Rock and roll era tabu.

336
00:17:53,084 --> 00:17:58,008
John, Paul și Eric și eu am fost
imbunatatindu-se destul de mult.

337
00:17:58,008 --> 00:18:01,008
Mergeam la mult mai mult rock
și rulează un fel de muzică.

338
00:18:01,008 --> 00:18:04,016
Și John a vrut să joace All Shook Up
și toate acestea rock and roll

339
00:18:04,016 --> 00:18:07,004
numere, așa că am amestecat-o pe
lista de setări.

340
00:18:07,004 --> 00:18:09,016
Alan Sytner, care alerga
Caverna,

341
00:18:09,016 --> 00:18:10,084
nu voia niciun rock and roll

342
00:18:10,084 --> 00:18:13,088
la The Cavern, nu-l voia pe John
Lennon cântând melodii lui Elvis.

343
00:18:17,008 --> 00:18:21,040
Destul de sigur, la jumătatea drumului
cântec, o notă a fost trecută în sus,

344
00:18:21,040 --> 00:18:23,096
— Poți tăia piatra, sau altfel!

345
00:18:29,032 --> 00:18:31,004
Am continuat să ne jucăm.

346
00:18:39,056 --> 00:18:41,088
Nige Walley, care acționa în rolul nostru,
un fel, manager,

347
00:18:41,088 --> 00:18:44,088
el ne-a oferit concertele și ei obișnuiau să facă
stai in spate

348
00:18:44,088 --> 00:18:46,076
și, știi, judecă reacțiile.

349
00:18:46,076 --> 00:18:52,072
Deci, cu cât avem mai multe lucruri rock and roll
a făcut, cu atât este mai goală această zonă centrală

350
00:18:52,072 --> 00:18:55,052
devenit ca oamenii tocmai s-au ridicat si
dispăreau.

351
00:18:55,052 --> 00:18:58,024
Până am ieşit de pe scenă,
chestia centrală era goală și John

352
00:18:58,024 --> 00:19:00,012
a fost destul de devastată, așa că...

353
00:19:00,012 --> 00:19:03,028
Am intrat în camera mică laterală și
John a spus: „Nu pot să cred asta”.

354
00:19:03,028 --> 00:19:06,044
El a spus: „Noi am ajuns ca nimeni
ne asculta".

355
00:19:06,044 --> 00:19:10,084
Și Pete și Nige au intervenit și Pete
a spus: „A fost fantastic,

356
00:19:10,084 --> 00:19:13,020
„Unul dintre cele mai bune concerte pe care le-ai făcut vreodată
gata.”

357
00:19:13,020 --> 00:19:14,068
Iar Ioan a spus: „Dar toți au plecat”.

358
00:19:14,068 --> 00:19:17,032
Iar Pete se uită la el nedumerit
și a spus: „Nu,

359
00:19:17,032 --> 00:19:19,036
„Nu”, a spus el, „toată lumea a fost
jiving.”

360
00:19:19,036 --> 00:19:23,056
El a spus: „Acele culoare centrale,
toată lumea dansa.

361
00:19:24,076 --> 00:19:28,088
John era aproape miop

362
00:19:28,088 --> 00:19:31,068
și nu puteam vedea cu adevărat publicul

363
00:19:31,068 --> 00:19:34,028
și așa obișnuia să aleagă un loc în
distanta mijlocie

364
00:19:34,028 --> 00:19:37,056
și doar uită-te la acel loc și pleacă
asa.

365
00:19:37,056 --> 00:19:40,024
Obișnuia să-l bage în multe
necaz pentru că obișnuia să miște ochii

366
00:19:40,024 --> 00:19:42,088
la oameni și cineva ar vrea
pocnește-l în față,

367
00:19:42,088 --> 00:19:45,036
deci a provocat multe lupte, asta.

368
00:19:45,036 --> 00:19:47,080
Primele concerte au fost destul de bune
stresante, știi.

369
00:19:47,080 --> 00:19:50,088
Ca The Beatles, am avut oameni
aruncând bănuți în noi și alte chestii,

370
00:19:50,088 --> 00:19:54,076
Teds, știți, băieți mari de pluș, „Ia
oprit!"

371
00:19:54,076 --> 00:19:57,028
Ne trage chestii. Știi, „Oh!
Oh, dragă.”

372
00:19:57,028 --> 00:20:00,056
Toată mulțimea de jazz i-a huiduit și
le-a aruncat cu monede

373
00:20:00,056 --> 00:20:03,024
și au fost amendați,
Ray McFall i-a amendat.

374
00:20:03,024 --> 00:20:05,092
Dar au ridicat monedele de la
podeaua și mai erau

375
00:20:05,092 --> 00:20:08,012
bani decât erau plătiți
pentru concert.

376
00:20:08,012 --> 00:20:10,072
Am ridicat banii și am spus:
— Mulţumesc.

377
00:20:10,072 --> 00:20:12,012
Curând au încetat să-l mai arunce.

378
00:20:12,012 --> 00:20:15,076
Și când George s-a alăturat, doar
a continuat ca The Quarrymen

379
00:20:15,076 --> 00:20:18,028
făcând, aproape, rock and roll
muzica.

380
00:20:18,028 --> 00:20:19,084
George a fost...

381
00:20:22,024 --> 00:20:24,048
..cel talentat.

382
00:20:24,048 --> 00:20:28,032
Nimeni nu-și dă seama niciodată ce bine
chitaristul George a fost.

383
00:20:28,032 --> 00:20:30,068
Adică, John era un fără speranță
chitarist.

384
00:20:32,016 --> 00:20:35,020
George a pornit cu 100 mph și,
înainte să știi,

385
00:20:35,020 --> 00:20:37,020
era în... tocmai am pierdut...

386
00:20:37,020 --> 00:20:39,072
L-ai pierdut, l-ai pierdut!I
nu am putut tine ritmul,

387
00:20:39,072 --> 00:20:41,092
a fost doar un dezastru.L-ai lăsat
continua.

388
00:20:41,092 --> 00:20:43,068
Lasă-l să continue. Tu ești
bateristul.

389
00:20:43,068 --> 00:20:46,012
Și nu a ajutat pentru că Nige a fost
stând jos în față

390
00:20:46,012 --> 00:20:48,096
a scenei. El a strigat,
— Col a pierdut ritmul!

391
00:20:50,056 --> 00:20:54,016
Oamenii nu și-au dat seama cât de mare sunt
scena muzicala

392
00:20:54,016 --> 00:20:56,032
a fost pentru că toți erau în ei
zone proprii.

393
00:20:56,032 --> 00:20:59,040
Adică, ai avea în Dingle
oameni din zonă ca Billy Fury

394
00:20:59,040 --> 00:21:01,068
și Billy Hatton de la The Fourmost și
Gerry Marsden,

395
00:21:01,068 --> 00:21:03,044
Gerry și stimulatoarele cardiace.

396
00:21:03,044 --> 00:21:08,032
Am început să fac notițe și m-am gândit:
"Acest lucru este absolut incredibil."

397
00:21:08,032 --> 00:21:12,028
Atunci a venit Ușa de Fier
St Luke's, Blair Hall, Holyoake,

398
00:21:12,028 --> 00:21:15,000
Primăria Litherland, Aintree
Institutul...

399
00:21:15,000 --> 00:21:17,064
Toate acele locuri s-au ridicat brusc
și alergând.

400
00:21:17,064 --> 00:21:19,084
Am scris pentru The Daily Mail și
ziare,

401
00:21:19,084 --> 00:21:22,032
spunând: „Ce se întâmplă în
Liverpool este unic.

402
00:21:22,032 --> 00:21:24,076
„Este ca în New Orleans la viraj
a secolului

403
00:21:24,076 --> 00:21:26,076
„dar cu rock and roll în loc de
jazz”.

404
00:21:26,076 --> 00:21:30,020
Dar, desigur, nimeni nu a luat
observați, de aceea am creat

405
00:21:30,020 --> 00:21:33,032
ziarul Mersey Beat să promoveze
grupurile.

406
00:21:33,032 --> 00:21:34,068
Len a dispărut...

407
00:21:34,068 --> 00:21:36,084
Ei bine... A dispărut? am fost bolnav.

408
00:21:36,084 --> 00:21:40,064
Ei bine, ai fost bolnav și apoi, intră
1958, ne-am dus la un studio de înregistrări

409
00:21:40,064 --> 00:21:44,016
în Kensington și am înregistrat două
cântece.

410
00:21:44,016 --> 00:21:46,076
Unul a fost Buddy Holly's That's Be The
Ziua

411
00:21:46,076 --> 00:21:49,052
și, pe de altă parte, unul care
Pavel scrisese

412
00:21:49,052 --> 00:21:52,064
numit În ciuda tuturor pericolului,
și am plătit pentru asta, vreau să spun,

413
00:21:52,064 --> 00:21:55,008
nu a fost, știi, nimeni nu a avut
ne-a angajat să o facem,

414
00:21:55,008 --> 00:21:57,092
era un mic studio de înregistrări
unde ai putea să mergi și să plătești un mic
taxa.

415
00:21:57,092 --> 00:22:00,076
Deodată, ne plimbam cu
un record pe care l-am putea de fapt

416
00:22:00,076 --> 00:22:02,072
ia acasă și joacă.

417
00:22:02,072 --> 00:22:04,020
Unul dintre The Quarrymen,

418
00:22:04,020 --> 00:22:05,096
Cred că era, înregistrau

419
00:22:05,096 --> 00:22:09,064
ca în acele zile, a luat acel record,

420
00:22:09,064 --> 00:22:11,068
și Beatles nu l-au mai văzut niciodată

421
00:22:11,068 --> 00:22:15,068
și apoi Paul a trebuit să-l cumpere înapoi la
o rată extrem de umflată

422
00:22:15,068 --> 00:22:17,000
25 de ani mai tarziu!

423
00:22:17,000 --> 00:22:20,024
Când a apărut în antologie,
Mi-am luat cei trei șilingi

424
00:22:20,024 --> 00:22:22,084
și șase peni înapoi, plus puțin în plus.

425
00:22:25,032 --> 00:22:28,004
Dar apoi au încetat să mai cânte
complet.

426
00:22:28,004 --> 00:22:31,028
S-ar fi împachetat mai mult sau mai puțin, dat fiind
Sus.

427
00:22:31,028 --> 00:22:33,076
M-am săturat după un timp,
pentru ca nu era...

428
00:22:33,076 --> 00:22:36,020
Nu aveam mașini, căram
ei tobe

429
00:22:36,020 --> 00:22:38,016
în și în afara autobuzelor tot timpul.

430
00:22:38,016 --> 00:22:40,076
Practic, nu mergeau
oriunde, așa că în cele din urmă,

431
00:22:40,076 --> 00:22:42,004
Pur și simplu am renunțat.

432
00:22:45,008 --> 00:22:48,056
Unii oameni ar putea spune: „Ei bine,
primul loc pe care l-au cântat Beatles

433
00:22:48,056 --> 00:22:50,076
„și a devenit faimos a fost Caverna
Club.”

434
00:22:50,076 --> 00:22:52,056
Dar trebuie să fii sincer și să spui:

435
00:22:52,056 --> 00:22:55,024
„Nu, au jucat la Casbah
primul.”

436
00:22:55,024 --> 00:22:58,008
Mona Best avea un mic club în
subsolul casei ei,

437
00:22:58,008 --> 00:22:59,076
numită Casbah.

438
00:23:03,000 --> 00:23:06,064
John Lennon, Paul McCartney, George
Harrison, Stuart Sutcliffe,

439
00:23:06,064 --> 00:23:08,056
evident, Pete Best,

440
00:23:08,056 --> 00:23:10,044
de vreme ce mama era proprietara casei

441
00:23:10,044 --> 00:23:12,016
unde a început Casbah,

442
00:23:12,016 --> 00:23:13,056
Clubul Casbah, dar băieții

443
00:23:13,056 --> 00:23:16,028
trebuia să se implice în decorare
clubul,

444
00:23:16,028 --> 00:23:18,072
pregătindu-l pentru seara deschiderii.

445
00:23:18,072 --> 00:23:21,032
John Lennon a avut trei încercări
acest plafon.

446
00:23:21,032 --> 00:23:23,084
Prima sa încercare a făcut-o cu trei degete,

447
00:23:23,084 --> 00:23:26,016
siluete cu burtă, cu picioare slăbite
pe el.

448
00:23:26,016 --> 00:23:27,068
Mo îi ura.

449
00:23:27,068 --> 00:23:30,008
A doua sa încercare a fost să o picteze
verde,

450
00:23:30,008 --> 00:23:33,008
pe care Mo îl ura și al treilea
încercare,

451
00:23:33,008 --> 00:23:37,048
care era acceptabil, era al lui John
interpretare

452
00:23:37,048 --> 00:23:41,096
de opere de artă aztecă mexicană, de unde
tavan fiind cunoscut

453
00:23:41,096 --> 00:23:43,088
ca tavanul aztec.

454
00:23:45,020 --> 00:23:48,068
Mama era în căutarea unei trupe
deschide clubul.

455
00:23:48,068 --> 00:23:52,004
Ea a spus: „Cunoști pe cineva care
ar putea fi interesat?"

456
00:23:52,004 --> 00:23:54,008
George practic s-a întors și
a spus,

457
00:23:54,008 --> 00:23:55,096
„Se întâmplă să cunosc câțiva băieți

458
00:23:55,096 --> 00:23:58,040
„care nu fac nimic la
moment"

459
00:23:58,040 --> 00:24:00,060
Și Mo a spus, știi, „Adu-i
jos", știi,

460
00:24:00,060 --> 00:24:02,032
„hai să ne uităm la ele”.

461
00:24:02,032 --> 00:24:05,000
Și au coborât a doua zi și,
iată,

462
00:24:05,000 --> 00:24:07,032
s-au dovedit a fi John Lennon
și Paul McCartney.

463
00:24:07,032 --> 00:24:09,056
Mama le-a pus afacerea, ea
a spus: „Știi,

464
00:24:09,056 --> 00:24:12,056
„Vrem rezidență, trupa poate
joacă în fiecare sâmbătă”.

465
00:24:12,056 --> 00:24:16,020
Ea le-a dat prețul, care era
 �3, știi,

466
00:24:16,020 --> 00:24:18,040
care erau o grămadă de bani în acelea
zile.

467
00:24:20,060 --> 00:24:23,040
Aceasta este zona de scenă originală.

468
00:24:23,040 --> 00:24:28,008
De aici au început băieții
la 29 august 1959.

469
00:24:28,008 --> 00:24:31,004
Formația în acea noapte a fost John
Lennon, Paul McCartney,

470
00:24:31,004 --> 00:24:36,024
George Harrison și Ken Brown, care
au fost carierei reformați.

471
00:24:36,024 --> 00:24:39,052
Formația aceea, cu The Quarrymen,
ne-a deschis Casbah.

472
00:24:39,052 --> 00:24:42,068
Nici un baterist, doar patru chitariști.
Da, incredibil.

473
00:24:42,068 --> 00:24:44,060
Și Casbah este întotdeauna un singur loc

474
00:24:44,060 --> 00:24:45,088
că oamenii vor să meargă

475
00:24:45,088 --> 00:24:49,000
pentru că este încă ca un muzeu.

476
00:24:49,000 --> 00:24:53,008
Paul McCartney a pictat curcubeul
tavan

477
00:24:53,008 --> 00:24:55,060
și aceste culori, pentru unii dintre voi,
poate fi recunoscut

478
00:24:55,060 --> 00:24:57,052
din Turneul Magical Mystery.

479
00:24:57,052 --> 00:25:02,004
Paul folosește și astăzi aceste culori
pe unul dintre pianele sale de turneu,

480
00:25:02,004 --> 00:25:05,028
cel la care se referă ca fiind
Cutia Magică.

481
00:25:05,028 --> 00:25:08,084
Dar aici este într-adevăr locul în care totul
a început.

482
00:25:08,084 --> 00:25:12,072
Mama și Mersey Beat au vrut
aduceți muzică copiilor

483
00:25:12,072 --> 00:25:15,032
de Liverpool și, Doamne,
ea a făcut-o.

484
00:25:15,032 --> 00:25:18,052
Casbah a devenit catalizatorul
pentru ceea ce știe lumea astăzi

485
00:25:18,052 --> 00:25:21,052
în timp ce sunetul bateului Mersey.

486
00:25:21,052 --> 00:25:24,028
Zona de scenă, aici...

487
00:25:24,028 --> 00:25:26,012
Aici este locul întâi The Beatles

488
00:25:26,012 --> 00:25:29,036
jucat în această țară, în Marea Britanie.

489
00:25:29,036 --> 00:25:32,052
Primul lor spectacol la Liverpool ca
The Beatles

490
00:25:32,052 --> 00:25:37,024
a fost pe 17 decembrie 1960,
aici, la Casbah Coffee Club

491
00:25:37,024 --> 00:25:39,084
și aceasta a fost etapa în care ei
jucat mai departe.

492
00:25:41,008 --> 00:25:42,048
De ce te cheamă The Beatles?

493
00:25:42,048 --> 00:25:44,000
Acesta este numele la care s-a gândit John.

494
00:25:44,000 --> 00:25:45,048
Ringo, te-ai gândit la asta?

495
00:25:45,048 --> 00:25:48,012
Nu, se gândi John
de ea? John s-a gândit la asta.

496
00:25:48,012 --> 00:25:51,004
Există un număr mare de diferite
versiuni ale felului în care The Beatles

497
00:25:51,004 --> 00:25:52,064
le-au primit numele.

498
00:25:52,064 --> 00:25:54,056
Majoritatea grupurilor aveau un cântăreț principal,

499
00:25:54,056 --> 00:25:56,092
deci ai avut grupuri precum Cliff Richard

500
00:25:56,092 --> 00:25:58,008
Și umbrele,

501
00:25:58,008 --> 00:26:00,012
dar nu au vrut niciodată să fie ca
asta, într-adevăr.

502
00:26:00,012 --> 00:26:02,044
Erau, un fel, Johnny și The
Moodogs

503
00:26:02,044 --> 00:26:03,072
și Long John Silver

504
00:26:03,072 --> 00:26:06,064
iar apoi Long John And The Silver
Gândaci, pentru o vreme.

505
00:26:06,064 --> 00:26:08,024
Un loc le-a făcut reclamă

506
00:26:08,024 --> 00:26:09,052
ca bătăile de argint,

507
00:26:09,052 --> 00:26:10,092
dar nici nu au apărut,

508
00:26:10,092 --> 00:26:12,080
chiar dacă le-ar fi pus în top
a facturii.

509
00:26:12,080 --> 00:26:15,096
Bănuiesc că se gândeau la The
greieri,

510
00:26:15,096 --> 00:26:17,056
care era grupul lor preferat,

511
00:26:17,056 --> 00:26:19,000
Buddy Holly și greierii,

512
00:26:19,000 --> 00:26:22,048
și așa vă puteți imagina greierii,
insecte, gândaci.

513
00:26:22,048 --> 00:26:26,000
John a insistat că numele avea
a fost inspirat inițial

514
00:26:26,000 --> 00:26:29,024
văzându-l pe Marlon Brando în
Cel Sălbatic.

515
00:26:29,024 --> 00:26:35,000
Banda de motocicliști rivală a lui Lee Marvin
trupa ar fi fost chemată

516
00:26:35,000 --> 00:26:38,024
gândacii de argint, dar John a spus-o
nu a fost

517
00:26:38,024 --> 00:26:41,024
gândacii de argint deloc.

518
00:26:41,024 --> 00:26:44,072
Fetele erau cu
banda de motociclisti care au fost numite

519
00:26:44,072 --> 00:26:48,052
gândacii, pentru că s-au agățat de
spatele motocicliștilor.

520
00:26:48,052 --> 00:26:53,028
John a introdus înlocuirea lui
al doilea E la un A,

521
00:26:53,028 --> 00:26:58,040
făcându-l Beat...les, și se gândi
avea un fel de francez,

522
00:26:58,040 --> 00:27:01,024
simțiți-vă, Les Beatles, Les Beats.

523
00:27:01,024 --> 00:27:05,044
Dar asta a fost doar să te distrezi,
într-adevăr, și, odată ce au ajuns

524
00:27:05,044 --> 00:27:09,092
un contract de înregistrare, ei într-adevăr
a vrut să fie The Beatles.

525
00:27:09,092 --> 00:27:11,032
Cred că s-a distrat puțin

526
00:27:11,032 --> 00:27:13,028
din aşezarea deliberată falsă

527
00:27:13,028 --> 00:27:15,088
informații despre el și văzându-l
reprodus

528
00:27:15,088 --> 00:27:18,020
în ziare ca fapt, știi.

529
00:27:19,032 --> 00:27:23,048
L-am cunoscut prima dată în 1958, la Liverpool
Colegiul de artă

530
00:27:23,048 --> 00:27:26,076
și l-am văzut pe tipul ăsta venind cu pasi mari
trecut, arăta ca un băiat de pluș,

531
00:27:26,076 --> 00:27:31,004
și m-am gândit: „Tipul ăla este
diferit, știi?

532
00:27:31,004 --> 00:27:33,052
„Este un pic rebel, trebuie să înțeleg
să-l cunosc”.

533
00:27:35,060 --> 00:27:41,036
John era un rebel, un individ,
și foarte enigmatic.

534
00:27:41,036 --> 00:27:43,028
Pur și simplu nu i-am putut rezista.

535
00:27:43,028 --> 00:27:45,072
Știam că sunt bărbați mai ușori în
lume.

536
00:27:45,072 --> 00:27:47,068
De fapt, ieșeam cu un foarte
usor,

537
00:27:47,068 --> 00:27:49,092
om plictisitor la vremea aceea.

538
00:27:49,092 --> 00:27:52,064
Dar vreau să spun, John tocmai m-a ridicat
departe de toate acestea,

539
00:27:52,064 --> 00:27:56,096
și el a fost doar cel mai scandalos
personaj pe care l-am întâlnit vreodată,

540
00:27:56,096 --> 00:27:59,048
și l-am iubit pentru asta.

541
00:27:59,048 --> 00:28:01,032
John a fost un personaj grozav.

542
00:28:01,032 --> 00:28:03,076
Oamenii au vrut să fie, într-un fel, prin preajmă
el,

543
00:28:03,076 --> 00:28:05,020
dar să nu ajungi de partea greșită

544
00:28:05,020 --> 00:28:06,048
din limba lui, știi?

545
00:28:06,048 --> 00:28:08,056
Avea un simț al umorului tăios,

546
00:28:08,056 --> 00:28:10,084
aproape pe punctul de a fi urât.

547
00:28:10,084 --> 00:28:14,024
Și fetele de la facultate obișnuiau
fii mort de frică de John.

548
00:28:14,024 --> 00:28:16,092
Dacă ar vorbi în
coridoare și el a venit,

549
00:28:16,092 --> 00:28:20,016
au tăcut cu toţii, de frică de ce
le-ar putea spune el.

550
00:28:20,016 --> 00:28:23,092
Când a intrat aici în cârciumă,
ar face un fel de glume sarcastice

551
00:28:23,092 --> 00:28:26,016
despre unii dintre bătrânii care
au fost aici,

552
00:28:26,016 --> 00:28:28,088
poate un bătrân cu pipă sau
ceva,

553
00:28:28,088 --> 00:28:33,004
și ar începe să facă amuzant, ce el
au crezut amuzante, remarci

554
00:28:33,004 --> 00:28:36,064
despre el, știi, „Este rău
dinte ai, vicar.”

555
00:28:36,064 --> 00:28:39,056
Știi, indicând că țeava
era un dinte.

556
00:28:39,056 --> 00:28:42,004
A fost destul de binevoitor.

557
00:28:42,004 --> 00:28:45,072
Problema este, a unei persoane
poate fi luată o remarcă bună

558
00:28:45,072 --> 00:28:47,000
ca o insultă.

559
00:28:47,000 --> 00:28:48,008
Era ca Marmite.

560
00:28:48,008 --> 00:28:50,032
Unii l-au plăcut, alții
nu-l plăcea.

561
00:28:50,032 --> 00:28:52,084
Ar putea fi capricios, ca noi toți, tu
stiu,

562
00:28:52,084 --> 00:28:54,064
a ieșit pe partea greșită a patului
intr-o zi,

563
00:28:54,064 --> 00:28:57,048
și nu ai știut niciodată ce dispoziție John
a fost în până când ai început

564
00:28:57,048 --> 00:28:58,068
vorbind cu el.

565
00:28:58,068 --> 00:29:01,092
Ei cred că sunt tunsorile tale
neamerican.

566
00:29:01,092 --> 00:29:03,056
Ei bine, a fost foarte atent la ei,

567
00:29:03,056 --> 00:29:05,040
pentru că nu suntem americani,
de fapt.

568
00:29:05,040 --> 00:29:07,036
John era un personaj ciudat.

569
00:29:07,036 --> 00:29:11,048
Mama lui a fost lovită, destul de devreme
pe, când era la facultate.

570
00:29:11,048 --> 00:29:13,052
El nu a pomenit nimănui.

571
00:29:13,052 --> 00:29:16,016
Ei bine, au fost două părți cu
Ioane. Acolo era partea

572
00:29:16,016 --> 00:29:18,044
pe care publicul a văzut, care a fost
caustic,

573
00:29:18,044 --> 00:29:22,048
abraziv, diavolului-i-ar păsa, știi,
iar de cealaltă parte,

574
00:29:22,048 --> 00:29:24,092
care a fost un foarte tandru și un foarte
persoana iubitoare.

575
00:29:36,080 --> 00:29:42,020
John era oarecum nerăbdător să obțină
departe de mediul casnic,

576
00:29:42,020 --> 00:29:44,092
unde a fost tratat mai mult ca un
băiețel.

577
00:29:44,092 --> 00:29:48,060
Această clădire veche din stânga este
una la care am mers cu toții

578
00:29:48,060 --> 00:29:50,084
ca școală de artă în anii '50.

579
00:29:54,088 --> 00:29:57,000
De mult timp de când sunt aici.

580
00:29:57,000 --> 00:30:00,060
3 Gambier Terrace, aici suntem
toți împărțeau un apartament.

581
00:30:04,096 --> 00:30:08,088
Obișnuiam să fim în numărul 3 și
se numea Hilary Mansions

582
00:30:08,088 --> 00:30:14,048
apoi, și John, Stuart și cu mine,
Des și Duckie aveau primul etaj,

583
00:30:14,048 --> 00:30:17,044
care era un apartament mare continuu.

584
00:30:17,044 --> 00:30:19,096
Apartament minunat, �3 pe săptămână, chilipir.

585
00:30:28,076 --> 00:30:31,008
Numărul 9, strada Percy.

586
00:30:31,008 --> 00:30:33,072
Unde Stuart... Am cheltuit cel mai mult

587
00:30:33,072 --> 00:30:36,064
din vremea noastră, când eram studenți,
împreună cu John, Cynthia

588
00:30:36,064 --> 00:30:40,028
și toți ceilalți care au vrut
vino la o petrecere.

589
00:30:40,028 --> 00:30:43,084
În primul rând, locuiam în spate
camera de la primul etaj.

590
00:30:43,084 --> 00:30:47,068
Până la urmă, desigur, a trebuit
muta pentru ca am fost

591
00:30:47,068 --> 00:30:51,048
prins bucăți de mobilier care ardeau
care erau la subsol.

592
00:30:51,048 --> 00:30:55,016
Dar ne-am distrat aici și
aici au vrut un bas

593
00:30:55,016 --> 00:30:59,072
chitarist și ne exersam în
una din camerele cu banda

594
00:30:59,072 --> 00:31:03,060
recorder și atât Stuart, cât și cu mine
s-a oferit să fie chitarist bas.

595
00:31:03,060 --> 00:31:07,028
Așa că m-am gândit: „Voi face un bas
chitara." Sculpând-o din lemn,

596
00:31:07,028 --> 00:31:10,040
și nu aveam bani de luat
corzile

597
00:31:10,040 --> 00:31:12,092
dar m-am gândit: „Ei bine, într-o zi, după
Făcusem un pic

598
00:31:12,092 --> 00:31:14,092
„mai multă muncă de schele”.

599
00:31:14,092 --> 00:31:18,044
Stuart Sutcliffe a primit niște bani
printr-un tablou în curs de cumpărare

600
00:31:18,044 --> 00:31:23,020
de familia John Moores și așa el
am o chitară bas.

601
00:31:24,044 --> 00:31:26,060
El a primit slujba, eu nu.

602
00:31:30,020 --> 00:31:33,036
Stuart Sutcliffe a fost cu siguranță un
artist foarte, foarte talentat

603
00:31:33,036 --> 00:31:35,088
dar era și cel mai bun al lui John Lennon
mate

604
00:31:35,088 --> 00:31:38,004
iar John îl dorea în grup.

605
00:31:38,004 --> 00:31:40,080
Nu cred că cineva cu adevărat
l-am văzut jucând

606
00:31:40,080 --> 00:31:42,052
cu The Beatles la Liverpool.

607
00:31:42,052 --> 00:31:44,076
Cunosc persoana care i-a arătat cum
a juca,

608
00:31:44,076 --> 00:31:48,020
Dave May din The Madisons și el
a spus că Stuart era drăguț

609
00:31:48,020 --> 00:31:49,084
basist competent.

610
00:31:49,084 --> 00:31:51,064
S-ar putea descurca, cu siguranță.

611
00:31:51,064 --> 00:31:54,020
Nu era atât de rău pe cât spun unii
el a fost,

612
00:31:54,020 --> 00:31:55,068
dar inima lui nu era cu adevărat în ea.

613
00:31:55,068 --> 00:31:58,032
Toți aveam să devenim celebri,
desigur, eram destul de bine

614
00:31:58,032 --> 00:31:59,076
sigur de asta.

615
00:31:59,076 --> 00:32:02,064
John ar face-o cu muzica lui,
Stuart și Rod ar fi bine

616
00:32:02,064 --> 00:32:04,096
cu pictura și aș face-o
cu scrisul meu.

617
00:32:04,096 --> 00:32:07,008
Eram o familie, știi?

618
00:32:07,008 --> 00:32:10,004
Am trăit împreună patru sau mai mult
ani.

619
00:32:12,048 --> 00:32:17,052
Asta părea să meargă destul de bine, până când
Beatles au început să repete

620
00:32:17,052 --> 00:32:22,016
în camera din spate și am început
primirea reclamațiilor de la agenți,

621
00:32:22,016 --> 00:32:24,048
spunând că e prea mult zgomot,
si...

622
00:32:24,048 --> 00:32:27,044
"Zgomot? Beatles? Zgomot? Ridicol."

623
00:32:35,012 --> 00:32:37,012
S-au dus și au audiat pentru
Larry Barnes.

624
00:32:37,012 --> 00:32:39,076
Tommy Moore era obișnuitul lor
toboșar la vremea aceea,

625
00:32:39,076 --> 00:32:41,052
și au făcut un tur

626
00:32:41,052 --> 00:32:43,088
pentru Larry Parnes în Scoția,

627
00:32:43,088 --> 00:32:45,076
sprijinindu-l pe Johnny Gentle.

628
00:32:45,076 --> 00:32:47,028
A fost o dezamăgire, știi,

629
00:32:47,028 --> 00:32:49,048
nu sa întâmplat.

630
00:32:49,048 --> 00:32:52,048
Tommy Moore s-a întors de la asta,
a spus: „Am avut destul joc

631
00:32:52,048 --> 00:32:55,012
„tobe, mă întorc să fiu a
şofer de stivuitor

632
00:32:55,012 --> 00:32:58,000
„la Garston Bottle Works”. și oprit
el a olarit.

633
00:32:58,000 --> 00:33:00,096
Deci asta a lăsat un loc pentru tobe.

634
00:33:02,032 --> 00:33:05,040
Howie Casey și seniorii au fost
prima grupă de la Liverpool

635
00:33:05,040 --> 00:33:09,024
pentru a merge la Hamburg, prin Allan
Williams, un promotor local.

636
00:33:09,024 --> 00:33:11,068
Am coborât într-o noapte la club

637
00:33:11,068 --> 00:33:13,088
și nu era nicio bandă de oțel,

638
00:33:13,088 --> 00:33:15,080
și chelnerița, Audrey,

639
00:33:15,080 --> 00:33:17,052
a spus: „Nu știai

640
00:33:17,052 --> 00:33:18,088
"Au plecat la Hamburg?"

641
00:33:18,088 --> 00:33:21,008
Ei bine, ar fi putut fi
Mongolia exterioară pentru...

642
00:33:21,008 --> 00:33:24,040
Știi, și așa mi-au scris,
spunând: „Ar trebui să vii

643
00:33:24,040 --> 00:33:27,088
„la Hamburg”. Și ne-am dus la
acest club a sunat

644
00:33:27,088 --> 00:33:33,068
Kaiserkeller și a existat o
O trupă germană îngrozitoare cântă,

645
00:33:33,068 --> 00:33:36,056
fără ritm, doar cântând, pot
încă mai aud

646
00:33:36,056 --> 00:33:41,084
tipul cântând: „Tutti frutti, oh
Rudy”, iar copiii s-au plictisit.

647
00:33:41,084 --> 00:33:47,000
Așa că am aflat unde managerul,
cine era el și l-am vândut

648
00:33:47,000 --> 00:33:50,080
ideea de a avea, știi, trupe
din Liverpool.

649
00:33:50,080 --> 00:33:52,080
E puțin mai liniștit aici.

650
00:33:52,080 --> 00:33:54,076
A doua invazie a Germaniei

651
00:33:54,076 --> 00:33:56,068
început acum vreo patru ani.

652
00:33:56,068 --> 00:33:58,056
Aceasta nu a fost o invazie militară,

653
00:33:58,056 --> 00:34:01,036
dar mai mult o invazie pop

654
00:34:01,036 --> 00:34:02,088
a artiștilor beat britanici.

655
00:34:04,000 --> 00:34:07,040
Proprietarii clubului de aici, în Hamburg
căuta de multă vreme

656
00:34:07,040 --> 00:34:11,028
pentru ceva nou de oferit
Tinerii din Hamburg.

657
00:34:11,028 --> 00:34:14,036
Tot ce aveau aici era televiziunea și
programe de televiziune germană

658
00:34:14,036 --> 00:34:17,012
sunt de obicei destinate adulților,
oricum.

659
00:34:17,012 --> 00:34:20,076
Au auzit de la tineri marinari care aveau
fost în Hull,

660
00:34:20,076 --> 00:34:23,036
Southampton, Liverpool, astfel de porturi
in Marea Britanie,

661
00:34:23,036 --> 00:34:26,064
pe navele de marfă de la coastă la coastă,

662
00:34:26,064 --> 00:34:29,048
că un stil american de rock

663
00:34:29,048 --> 00:34:31,048
și se asculta muzică roll

664
00:34:31,048 --> 00:34:33,080
în Marea Britanie de către artiști britanici.

665
00:34:33,080 --> 00:34:35,068
Desigur, era prea scump

666
00:34:35,068 --> 00:34:37,028
să aducă artiști americani

667
00:34:37,028 --> 00:34:40,036
din State, deci acești club
proprietari,

668
00:34:40,036 --> 00:34:43,040
oamenilor le place
Peter Eckhorn, Bruno Koschmider,

669
00:34:43,040 --> 00:34:45,076
a decis să importe artiști britanici.

670
00:34:48,084 --> 00:34:51,092
Bruno Koschmider a cerut altul
trupa Liverpool,

671
00:34:51,092 --> 00:34:54,024
așa că Allan Williams l-a întrebat pe Rory Storm
Și uraganele,

672
00:34:54,024 --> 00:34:57,032
cele mai evidente, dar au fost
rezervat pentru a merge

673
00:34:57,032 --> 00:35:00,012
pentru un sezon de vară la Butlins,
deci nu au putut.

674
00:35:00,012 --> 00:35:02,040
Apoi l-a întrebat pe Gerry And The
stimulatoare cardiace,

675
00:35:02,040 --> 00:35:05,024
dar Gerry Marsden lucra la
calea ferată și nu s-ar da bătut

676
00:35:05,024 --> 00:35:10,012
meseria lui, deci în disperare, el
a apelat la The Beatles.

677
00:35:10,012 --> 00:35:13,008
Beatles primiseră o rezervare
Hamburg

678
00:35:13,008 --> 00:35:16,012
dar contractul prevedea că
trebuiau să aibă un baterist.

679
00:35:16,012 --> 00:35:18,020
Am primit un telefon de la Paul.

680
00:35:18,020 --> 00:35:21,020
Nu mă așteptam și s-a întors
rotund și a spus:

681
00:35:21,020 --> 00:35:24,020
„Noi am primit oferta să mergem
Germania, Pete,

682
00:35:24,020 --> 00:35:27,044
„Cum ai fi rezolvat
te alătură trupei și cântă la tobe?"

683
00:35:27,044 --> 00:35:30,000
Pete era un băiat foarte arătos.

684
00:35:30,000 --> 00:35:33,048
Oamenii spun că Pete a avut
James Dean uite, știi?

685
00:35:33,048 --> 00:35:38,036
Un tip zdrobitor. Bun, solid, zguduitor
toboșar zgomotos.

686
00:35:38,036 --> 00:35:39,076
Și apoi, iată,

687
00:35:39,076 --> 00:35:41,024
care a fost cel mai amuzant lucru dintre toate,

688
00:35:41,024 --> 00:35:42,088
M-au văzut jucând, a spus el,

689
00:35:42,088 --> 00:35:44,072
„Ei bine, trebuie să audiezi,
Pete.”

690
00:35:44,072 --> 00:35:49,032
Așa că am aterizat la Blue Angel
Club, toți erau acolo,

691
00:35:49,032 --> 00:35:52,012
a explodat aproximativ șase numere, care
toată lumea știa.

692
00:35:52,012 --> 00:35:55,016
Au plecat într-un colț cca
zece minute.

693
00:35:55,016 --> 00:35:58,012
Allan Williams, care era managerul
care ne ducea la Hamburg

694
00:35:58,012 --> 00:35:59,064
la vremea aceea, a intrat.

695
00:35:59,064 --> 00:36:02,064
Ioan și Pavel au strigat: „Aceasta este
noul baterist, Allan." Ştii?

696
00:36:02,064 --> 00:36:04,000
Așa că Allan a spus:

697
00:36:04,000 --> 00:36:06,044
„Te-au făcut să audiezi în caz că tu
a cerut mai mulți bani”.

698
00:36:06,044 --> 00:36:09,096
Așa că am spus: „Ei bine, este bine să știu,
dar oricare ar fi ele

699
00:36:09,096 --> 00:36:12,036
„a obține mi se potrivește”.

700
00:36:12,036 --> 00:36:14,056
Următorul lucru a fost să verifici
Mama și tata.

701
00:36:14,056 --> 00:36:16,068
Când l-au rugat pe Petru să li se alăture,

702
00:36:16,068 --> 00:36:18,044
nu erau chiar cunoscuți.

703
00:36:18,044 --> 00:36:21,000
Deși le folosisem
în clubul meu înainte,

704
00:36:21,000 --> 00:36:22,032
nu erau chiar cunoscuti.

705
00:36:22,032 --> 00:36:24,008
Deci, oricum, Peter s-a alăturat lor,

706
00:36:24,008 --> 00:36:25,052
iar Petru fiind cu ei,

707
00:36:25,052 --> 00:36:26,092
ca unul dintre Beatles,

708
00:36:26,092 --> 00:36:29,000
automat am luat unul mai personal

709
00:36:29,000 --> 00:36:30,032
interes pentru băieți.

710
00:36:30,032 --> 00:36:33,012
Ei au spus: „Dacă este ceea ce vrei
faceți, mergeți cu binecuvântările noastre.”

711
00:36:33,012 --> 00:36:35,044
Deci așa am ajuns și a
câteva zile după aceea,

712
00:36:35,044 --> 00:36:37,048
eram în drum spre Hamburg.

713
00:36:44,092 --> 00:36:47,084
Și imaginați-vă o dubă veche Dormobile,

714
00:36:47,084 --> 00:36:50,012
trebuie să fi fost vreo 11 sau 12
oameni din ea.

715
00:36:50,012 --> 00:36:52,088
Știi, sunt mai multe echipamente
partea de sus a dubei decât

716
00:36:52,088 --> 00:36:54,024
ce era inauntru!

717
00:36:59,072 --> 00:37:02,092
Am avut cântări, aproape că am înghețat
la moarte

718
00:37:02,092 --> 00:37:06,040
pe feribotul care trece, dar asta e
cu totul alta poveste!

719
00:37:16,008 --> 00:37:19,048
Când am văzut Reeperbahn, a fost
pur și simplu incredibil,

720
00:37:19,048 --> 00:37:23,012
era doar acest labirint de neon
lumini, știi,

721
00:37:23,012 --> 00:37:26,040
absolut fermecator, nu am face-o niciodată
am mai văzut ceva asemănător.

722
00:37:26,040 --> 00:37:28,032
Cartierul roșu era frumos

723
00:37:28,032 --> 00:37:29,068
notoriu la vremea aceea,

724
00:37:29,068 --> 00:37:32,080
și erau într-un loc destul de slăbit
zone din Hamburg.

725
00:37:32,080 --> 00:37:36,008
Mai ales în zona St Pauli
era controlat de gangsteri.

726
00:37:36,008 --> 00:37:39,048
A fost, știi, semaforul roșu
districtul lumii, la acea vreme,

727
00:37:39,048 --> 00:37:41,060
dar a fost foarte violent

728
00:37:41,060 --> 00:37:44,008
și ne-a luat ceva timp până de fapt
recunosc asta.

729
00:37:44,008 --> 00:37:46,072
Când suntem din Liverpool, fără
sunând propriile noastre trâmbițe,

730
00:37:46,072 --> 00:37:49,052
avem reputația de a putea
să avem grijă de noi înșine.

731
00:37:56,040 --> 00:37:59,004
Am crezut că vom fi
jucând Kaiserkeller.

732
00:37:59,004 --> 00:38:00,092
Bruno Koschmider, care a fost
manager,

733
00:38:00,092 --> 00:38:02,056
practic s-a întors și a spus:

734
00:38:02,056 --> 00:38:04,064
„Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu ești
joc aici,

735
00:38:04,064 --> 00:38:07,092
— Derry joacă aici. știi,
„Joci la un club mai departe

736
00:38:07,092 --> 00:38:09,032
„pe drum”.

737
00:38:09,032 --> 00:38:11,052
Li s-a spus: „Oh, nu sunteți la
Kaiserkeller,

738
00:38:11,052 --> 00:38:13,084
„Ești la celălalt club mic,
fost club de striptease,

739
00:38:13,084 --> 00:38:15,056
„numit Indra”.

740
00:38:15,056 --> 00:38:17,064
Așa că am spus: „OK, să mergem să luăm o
uită-te la asta.”

741
00:38:17,064 --> 00:38:19,080
Așa că am mers pe jos pe Grosse
Freiheit

742
00:38:19,080 --> 00:38:22,092
și departe de luminile de neon și
culoarea si multimea

743
00:38:22,092 --> 00:38:25,016
si am ajuns la Indra.

744
00:38:25,016 --> 00:38:26,040
Și ne-am repezit înăuntru.

745
00:38:28,080 --> 00:38:32,064
Doi oameni acolo, știi,
ceartă pentru prețul unei beri,

746
00:38:32,064 --> 00:38:35,016
și s-a întors și a spus: „Tu
trebuie să facă

747
00:38:35,016 --> 00:38:36,068
„asta într-un alt Kaiserkeller”.

748
00:38:36,068 --> 00:38:38,024
Asta a fost provocarea.

749
00:38:41,000 --> 00:38:43,060
Și apoi am spus: „Bine, unde suntem
dormi?"

750
00:38:43,060 --> 00:38:45,080
Așa că a spus: „Peste drum”.

751
00:38:45,080 --> 00:38:49,032
Primul răspuns a fost: „Genial, aproape de
clubul!" Ştii?

752
00:38:49,032 --> 00:38:52,044
Așa că ne-am uitat peste drum și
era un cinema,

753
00:38:52,044 --> 00:38:55,060
Bambi Kino și a existat un
ușa din spate la ea

754
00:38:55,060 --> 00:39:00,056
și am trecut pe ușa din spate
și am mers pe această alee

755
00:39:00,056 --> 00:39:02,028
în spatele cinematografului.

756
00:39:02,028 --> 00:39:04,076
Paul și cu mine am fugit pe lângă ceea ce noi
supranumite Găurile Negre

757
00:39:04,076 --> 00:39:08,008
din Calcutta, care a devenit al nostru
dormitoare, care erau două temnițe.

758
00:39:08,008 --> 00:39:10,052
Iar Bruno Koschmider sa întors
si a spus,

759
00:39:10,052 --> 00:39:13,036
— Acestea sunt camerele tale. Ştii?

760
00:39:13,036 --> 00:39:16,004
Așa că am făcut o mare tam-tam
asta și s-a întors

761
00:39:16,004 --> 00:39:18,020
și a spus: „Oh, doar va fi
temporară”.

762
00:39:18,020 --> 00:39:20,064
Știi, „Ne vom schimba în câteva minute
de săptămâni.”

763
00:39:20,064 --> 00:39:23,024
Patru luni mai târziu, eram încă
acolo.

764
00:39:23,024 --> 00:39:27,032
A fost acel mare mare mit, așa a fost
rock and roll, știi.

765
00:39:27,032 --> 00:39:29,056
Știi, eram în Orașul Păcatului.

766
00:39:29,056 --> 00:39:32,092
Deci, știi, eram băieți, haideți
pur și simplu mergeți mai departe și distrați-vă.

767
00:39:34,084 --> 00:39:37,040
Când am plecat în Germania, voi fi
destul de sincer,

768
00:39:37,040 --> 00:39:42,004
am fost medii, știi, comparați
cu alte trupe din Liverpool.

769
00:39:42,004 --> 00:39:44,056
Dar am ieșit să-i captivăm pe
Publicul german,

770
00:39:44,056 --> 00:39:47,036
șase, șapte ore pe noapte, șase, șapte
nopti pe saptamana.

771
00:39:47,036 --> 00:39:52,004
Beatles au fost foarte ireverenți,
într-adevăr, și îmi place să privesc înapoi acum

772
00:39:52,004 --> 00:39:54,028
și cred că au fost primii
grup punk.

773
00:39:54,028 --> 00:39:56,088
De câteva ori am fost avertizați, știi?

774
00:39:56,088 --> 00:39:59,064
Au venit câțiva chelneri și,
stii tu,

775
00:39:59,064 --> 00:40:01,096
managerii au venit, oarecum s-au întors
rotund și a spus:

776
00:40:01,096 --> 00:40:04,000
„Devine și un pic
risc, băieți.”

777
00:40:04,000 --> 00:40:07,004
Cu toții am decis în pauză că
ne-am îmbrăca cu toții,

778
00:40:07,004 --> 00:40:09,080
iar John a hotărât că se duce
a intra mai departe

779
00:40:09,080 --> 00:40:12,096
trunchiuri de baie și, ca ale mulțimii
devin sălbatic,

780
00:40:12,096 --> 00:40:16,084
bufniile noastre devin tot mai sălbatice și
tot mai sălbatic

781
00:40:16,084 --> 00:40:21,016
și unul dintre noi s-a întors și a plecat,
„Nu-ți vei arăta spatele

782
00:40:21,016 --> 00:40:23,032
„pentru publicul german, nu?”

783
00:40:24,052 --> 00:40:26,028
Ultimele cuvinte celebre!

784
00:40:26,028 --> 00:40:29,084
Mijlocul unui număr, încordată la chitară
în jurul gâtului lui,

785
00:40:29,084 --> 00:40:33,016
John sa întors și el doar
îi fulgeră spatele

786
00:40:33,016 --> 00:40:34,092
către public.

787
00:40:34,092 --> 00:40:36,068
Dar pur și simplu nu l-a afișat,

788
00:40:36,068 --> 00:40:39,088
a lăsat-o acolo până când
sfârşitul cântecului.

789
00:40:39,088 --> 00:40:41,060
Vă puteți imagina doar rozul lui

790
00:40:41,060 --> 00:40:43,048
Derriere se uită la tine în față,

791
00:40:43,048 --> 00:40:49,076
așa, nu departe de mine, și ei
au fost isteric, știi?

792
00:40:49,076 --> 00:40:53,048
Eram isterici, John cu față,
doar practic

793
00:40:53,048 --> 00:40:56,048
și-a tras din nou cuferele în sus,
a continuat numărul următor

794
00:40:56,048 --> 00:40:58,004
până la următoarea pauză.

795
00:40:58,004 --> 00:41:00,096
Dar lucrul amuzant care s-a întâmplat
dupa aceea,

796
00:41:00,096 --> 00:41:04,024
în noaptea următoare, au vrut
asta să se facă din nou.

797
00:41:04,024 --> 00:41:07,012
Au crezut că asta se va întâmpla
fii parte din spectacol.

798
00:41:07,012 --> 00:41:10,092
Așa că a trebuit să le explicăm: „Nu,
a fost doar o singură dată.”

799
00:41:10,092 --> 00:41:13,000
Cât au fost Beatles
îngrijorat, am auzit

800
00:41:13,000 --> 00:41:14,044
despre ei când am fost prima dată acolo.

801
00:41:14,044 --> 00:41:17,008
Toată lumea vorbea despre ei,
le-ai văzut poza acolo sus,

802
00:41:17,008 --> 00:41:19,040
așa că te-ai gândit: „Poate că există
ceva special.”

803
00:41:19,040 --> 00:41:23,016
Mulțimea creștea, știi, noi
a dus mulțimea la Indra

804
00:41:23,016 --> 00:41:26,032
și am ajuns să jucăm în
Kaiserkeller în mod regulat.

805
00:41:32,088 --> 00:41:36,096
Publicul german, mai mult decât
publicul britanic,

806
00:41:36,096 --> 00:41:39,032
ca muzica tare, ritmică.

807
00:41:39,032 --> 00:41:41,064
Pete a creat ceea ce s-a numit
Atom Beat,

808
00:41:41,064 --> 00:41:44,000
un mod de a bate, sunet de bătaie.

809
00:41:44,000 --> 00:41:46,056
Înainte trebuia să întorci totul
în explozie și,

810
00:41:46,056 --> 00:41:49,056
Știi, înainte trebuia să mă dezvolt
o bătaie care ar păstra totul

811
00:41:49,056 --> 00:41:52,008
blocate împreună, așa că a fost o mulțime de
munca de toba bas,

812
00:41:52,008 --> 00:41:54,020
multă muncă tam-tam.

813
00:41:54,020 --> 00:41:56,068
El a creat într-un fel The Beatles
sunet.

814
00:41:56,068 --> 00:42:01,052
A cântat la tobe atât de tare încât să acopere
pentru, un fel de,

815
00:42:01,052 --> 00:42:04,020
a refuzat sunetul bas al lui Stuart.

816
00:42:04,020 --> 00:42:07,036
A fost un fel de un
afectare pe care o juca

817
00:42:07,036 --> 00:42:10,012
cu spatele la public și
cu ochelari de soare pe,

818
00:42:10,012 --> 00:42:14,084
și a fost în mare măsură pentru a putea
vezi corzile și joacă!

819
00:42:14,084 --> 00:42:17,076
Nu cred că asta a scăzut
teribil de bine cu Paul,

820
00:42:17,076 --> 00:42:21,008
care dorea bas profesionist
jucători.

821
00:42:21,008 --> 00:42:22,076
Toată lumea era geloasă pe Stu,

822
00:42:22,076 --> 00:42:24,080
Voi fi sincer, pentru că tu
stiu,

823
00:42:24,080 --> 00:42:27,024
Astrid era acest neamț minunat
fata.

824
00:42:27,024 --> 00:42:31,076
Una dintre primele scrisori de la care am primit
el a menționat că a întâlnit această fată,

825
00:42:31,076 --> 00:42:34,056
care a fost fotograf și el a fost
cu adevărat luat cu ea.

826
00:42:34,056 --> 00:42:37,060
Ea a intrat și a fost îmbrăcată
piele,

827
00:42:37,060 --> 00:42:40,092
și era o fată frumoasă
oricum,

828
00:42:40,092 --> 00:42:42,076
dar eram vrăjiți.

829
00:42:42,076 --> 00:42:45,000
"Piele?!" Ştii?

830
00:42:45,000 --> 00:42:48,048
Și apoi, desigur, când Stu a căzut
indragostit de ea,

831
00:42:48,048 --> 00:42:52,040
a început să poarte piele, dar asta
era o piele foarte scumpă.

832
00:42:54,028 --> 00:42:58,052
Rivalitatea, presupun, știți, oameni buni
ar putea să insiste asupra faptului

833
00:42:58,052 --> 00:43:02,032
că Stu l-a lovit cu pumnul pe Paul pentru că avea
câteva prostii

834
00:43:02,032 --> 00:43:04,056
să spun despre Astrid într-o noapte.

835
00:43:04,056 --> 00:43:07,052
Știi, în mod normal, Stu ar face doar
râde,

836
00:43:07,052 --> 00:43:10,004
știi, și Astrid tocmai ar face-o
stai acolo

837
00:43:10,004 --> 00:43:12,036
și i-a trecut peste cap.

838
00:43:12,036 --> 00:43:15,096
Dar în seara asta anume, a spus Stu
chitara sa coborâtă și se întoarse

839
00:43:15,096 --> 00:43:18,072
rotund și l-a lovit pe Paul în dinți

840
00:43:18,072 --> 00:43:21,020
și asta a fost sfârșitul, tu
stiu?

841
00:43:21,020 --> 00:43:24,060
Paul își dorea un profesionist real
muzicieni

842
00:43:24,060 --> 00:43:27,012
iar Stuart nu era și Stuart știa
că.

843
00:43:27,012 --> 00:43:28,096
Stuart a vrut să fie artist.

844
00:43:28,096 --> 00:43:32,060
De aceea s-a dus la Hamburg și
studiat la

845
00:43:32,060 --> 00:43:35,004
Academia de artă a lui Paolozzi.

846
00:43:36,008 --> 00:43:37,088
Și am mers la Top Ten Club

847
00:43:37,088 --> 00:43:40,012
și a început să se joace acolo cu
Tony Sheridan.

848
00:43:40,012 --> 00:43:42,032
Ne-am dus și i-am spus lui Bruno Koschmider:
care ne-a amenințat

849
00:43:42,032 --> 00:43:44,096
și s-a întors și a spus: „Vei
să nu mai joci niciodată Germania.”

850
00:43:44,096 --> 00:43:48,048
La care am râs și am pus doi
degetele în sus și a mers în Top Ten.

851
00:43:48,048 --> 00:43:51,080
Dar dintr-o dată, George a fost
presupus a fi minor.

852
00:43:51,080 --> 00:43:54,028
Pentru că a fost odinioară un ausweis
acolo,

853
00:43:54,028 --> 00:43:56,068
ceea ce însemna că după nouă sau zece
ora noaptea

854
00:43:56,068 --> 00:43:59,088
nu ai putea performa dacă ai fi
sub 18 ani,

855
00:43:59,088 --> 00:44:02,072
și apoi Paul și cu mine am fost încadrați

856
00:44:02,072 --> 00:44:04,056
pentru că a încercat să ardă Bambi Kino

857
00:44:04,056 --> 00:44:06,096
jos și am fost trimiși acasă.

858
00:44:06,096 --> 00:44:08,080
Am fost deportați și noi.

859
00:44:08,080 --> 00:44:12,024
În acel moment Stu hotărâse că era
o să rămân cu Astrid,

860
00:44:12,024 --> 00:44:15,040
și John, după ce s-a jucat cu Tony
Sheridan pentru câteva săptămâni,

861
00:44:15,040 --> 00:44:19,020
a decis, știi, că a ratat
băieți și el a făcut-o pe a lui

862
00:44:19,020 --> 00:44:21,024
propriul drum înapoi acasă din nou.

863
00:44:25,020 --> 00:44:27,096
Beatles aveau o imagine pe care ei
adus înapoi cu ei,

864
00:44:27,096 --> 00:44:30,036
care nu era complet format

865
00:44:30,036 --> 00:44:31,096
dar începuse.

866
00:44:33,068 --> 00:44:35,048
Aveau jachete de piele,

867
00:44:35,048 --> 00:44:37,028
care erau încă, un fel de pălărie veche,

868
00:44:37,028 --> 00:44:40,092
într-un fel, vreau să spun, rock and roll vechi
stil.

869
00:44:40,092 --> 00:44:45,020
Am ieșit cu toții și am luat piele
jachete pentru că hainele noastre de scenă

870
00:44:45,020 --> 00:44:48,028
practic cădeau în bucăți, bine?

871
00:44:48,028 --> 00:44:51,028
Și a fost și ideea...
Pielea este ieftină, putem purta piele

872
00:44:51,028 --> 00:44:53,088
pe scenă, în afara scenei, practic trăiesc în
ea.

873
00:44:53,088 --> 00:44:55,044
Paul a fost ultimul.

874
00:44:55,044 --> 00:44:58,080
În cele din urmă a primit unul, dar a fost nevoie
el o vreme după aceea

875
00:44:58,080 --> 00:45:02,088
și că, dintr-un motiv necunoscut,
a devenit marca noastră comercială.

876
00:45:02,088 --> 00:45:05,008
Și chiar și când ne-am întors la
Liverpool,

877
00:45:05,008 --> 00:45:07,052
asta a fost imaginea pe care am adus-o înapoi.

878
00:45:13,028 --> 00:45:16,076
Prima dată când am văzut The Beatles a fost
la Primăria Litherland.

879
00:45:16,076 --> 00:45:19,064
Tocmai s-au întors de la Hamburg
după ce a fost acolo de aproximativ

880
00:45:19,064 --> 00:45:21,064
șase luni poate,

881
00:45:21,064 --> 00:45:24,092
și au explodat pe scenă.

882
00:45:29,056 --> 00:45:31,012
Brusc, au avut prezență pe scenă,

883
00:45:31,012 --> 00:45:33,032
au avut un spectacol, știau

884
00:45:33,032 --> 00:45:35,044
cum să se distreze, știau să facă

885
00:45:35,044 --> 00:45:37,028
interacționează cu publicul.

886
00:45:37,028 --> 00:45:38,088
Știi, oamenii au fost uluiți.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,068
Nu au știut cum să ne ia.

888
00:45:40,068 --> 00:45:42,032
Prima dată când ne-am jucat cu ei,

889
00:45:42,032 --> 00:45:43,064
la St John's Hall, Bootle,

890
00:45:43,064 --> 00:45:45,000
Am venit acasă de la serviciu și

891
00:45:45,000 --> 00:45:46,044
Cumpărasem Echoul să văd

892
00:45:46,044 --> 00:45:50,004
care a fost cu noi în seara asta și asta
a fost - Din Hamburg,

893
00:45:50,004 --> 00:45:51,052
The Silver Beatles.

894
00:45:51,052 --> 00:45:53,052
M-am gândit: „Cine dracu sunt ei?!”
Ştii?

895
00:45:53,052 --> 00:45:55,096
Și i-am urmărit și au fost
fantastic.

896
00:45:55,096 --> 00:45:59,084
Alte grupuri au fost, cam... au venit
pe, purtând costume și jucat,

897
00:45:59,084 --> 00:46:04,072
și nu a comunicat cu
audiența la fel de mult ca și ei.

898
00:46:04,072 --> 00:46:08,028
În Marea Britanie la acea vreme, așa era
vedete pop destul de strălucitoare

899
00:46:08,028 --> 00:46:13,088
costume, coregrafia Shadows
mers pe jos și chitare frumoase și strălucitoare.

900
00:46:13,088 --> 00:46:16,044
Pur și simplu fumau mai departe
etapa,

901
00:46:16,044 --> 00:46:18,004
aveau amplificatoarele pe scaune...

902
00:46:18,004 --> 00:46:21,028
La un moment dat, vorbeau
Germană pe scenă

903
00:46:21,028 --> 00:46:23,056
pentru că puteau vorbi fluent
germană.

904
00:46:23,056 --> 00:46:25,008
Oamenii au crezut că sunt germani

905
00:46:25,008 --> 00:46:26,036
trupa, direct din Hamburg,

906
00:46:26,036 --> 00:46:29,024
și s-a gândit: „Oh, ei nu fac jumătate
vorbesc bine engleza

907
00:46:29,024 --> 00:46:31,056
„pentru germani”. Știi?

908
00:46:31,056 --> 00:46:35,028
Doar hainele lor ne-au convins
că erau germani.

909
00:46:35,028 --> 00:46:37,084
Purtam jachete de piele, noi
purtau gât polo,

910
00:46:37,084 --> 00:46:42,008
aveam cizme de cowboy, părul nostru
crescut lung.

911
00:46:42,008 --> 00:46:44,088
Noi purtam, la vremea aceea, pe tine
poate râde,

912
00:46:44,088 --> 00:46:46,068
pulovere roșii cu decolteu în V!

913
00:46:47,080 --> 00:46:50,092
Așa că ne-am gândit: „Oh, cred că am face-o
mai bine ne uitam la noi insine,

914
00:46:50,092 --> 00:46:53,076
„aici”. Și am făcut, doar am luat
nota de la Beatles.

915
00:46:53,076 --> 00:46:57,024
N-am văzut atât de mulți copii să înceapă
se îmbracă în jachete de piele

916
00:46:57,024 --> 00:46:59,000
la Liverpool după aceea!

917
00:46:59,000 --> 00:47:01,068
Desigur, muzica eram noi
jucând, de asemenea, în spatele ei,

918
00:47:01,068 --> 00:47:04,020
știi, cei doi și doi au plecat
mână în mână împreună.

919
00:47:04,020 --> 00:47:06,064
Energie brută, trupă sălbatică pe care noi

920
00:47:06,064 --> 00:47:09,012
au fost, o trupă grozavă de rock and roll.

921
00:47:09,012 --> 00:47:12,092
Și publicul care dansa,
M-am oprit și am mers

922
00:47:12,092 --> 00:47:16,032
spre scenă și privit
ei și m-am gândit,

923
00:47:16,032 --> 00:47:18,056
"Acesta este ceva special, aici."

924
00:47:20,040 --> 00:47:22,084
Beatles au apărut brusc în
Liverpool și cu mine ne-am gândit,

925
00:47:22,084 --> 00:47:24,064
— Mă duc să-i văd.

926
00:47:24,064 --> 00:47:27,064
Mă urc în autobuz și e George
stând cu o chitară.

927
00:47:29,040 --> 00:47:31,012
El face concertele.

928
00:47:31,012 --> 00:47:33,068
Deci, "Pot să-ți duc chitara la...?"

929
00:47:33,068 --> 00:47:38,008
Dintr-o dată se dovedește că este în acest nou
grup, The Beatles.

930
00:47:38,008 --> 00:47:42,076
Așa că am continuat să-l port pe a lui
chitară până când John și Paul au spus:

931
00:47:42,076 --> 00:47:44,092
— Îl poţi duce şi pe al nostru.

932
00:47:44,092 --> 00:47:48,012
Și apoi, într-o zi, Brian Epstein a avut
deveni managerul lor.

933
00:47:48,012 --> 00:47:50,052
Am spus: „Mă plătești să o fac?”

934
00:47:50,052 --> 00:47:52,044
El a spus: „Te vom plăti”.

935
00:47:52,044 --> 00:47:56,068
Și apoi aș fi plătit să merg să văd
The Beatles gratuit.

936
00:47:56,068 --> 00:48:00,024
Am zburat în Germania, am fost
deschiderea The Star-Club,

937
00:48:00,024 --> 00:48:01,092
și am fost întâlniți

938
00:48:01,092 --> 00:48:03,084
când coboram din avion,

939
00:48:03,084 --> 00:48:06,092
pe asfalt, de Astrid.

940
00:48:06,092 --> 00:48:10,036
Și ne-am întors cu toții și am spus:
— Unde e Stu?

941
00:48:10,036 --> 00:48:12,084
Și ea s-a întors și a spus:
— Nu știi?

942
00:48:12,084 --> 00:48:14,052
Și am spus: „Nu”.

943
00:48:14,052 --> 00:48:18,064
Și ea a spus: „Stu a murit de creier
hemoragie”.

944
00:48:18,064 --> 00:48:21,052
A fost prima dată când am făcut-o
l-am văzut pe John plângând în public.

945
00:48:21,052 --> 00:48:25,040
S-a stricat, lacrimile i-au căzut în cascadă
față și... Știi...

946
00:48:25,040 --> 00:48:29,092
Cred că așa a fost toată lumea
simțit, știi?

947
00:48:29,092 --> 00:48:32,032
A fost un șoc, nu am fost
aşteptându-l

948
00:48:32,032 --> 00:48:35,080
pentru că, știi, nu mai era
parte a trupei

949
00:48:35,080 --> 00:48:38,068
dar el era încă cu noi în duh.
De fiecare dată când jucam acolo,

950
00:48:38,068 --> 00:48:41,024
ar apărea, ne-ar urmări, el
încă îmi place să fac parte din ea,

951
00:48:41,024 --> 00:48:43,088
fiind asociat cu acesta.

952
00:48:43,088 --> 00:48:48,020
Deci, decesul lui, știi, a fost mare
șoc pentru toată lumea.

953
00:48:48,020 --> 00:48:50,064
Nu cred că eu și John am vorbit vreodată

954
00:48:50,064 --> 00:48:53,036
despre faptul că Stuart murise.

955
00:48:53,036 --> 00:48:55,032
Cred că a fost o carte închisă
Ioane,

956
00:48:55,032 --> 00:48:57,092
pur și simplu nu voia să se gândească la
ea

957
00:48:57,092 --> 00:49:00,052
pentru că erau cu adevărat foarte apropiați.

958
00:49:10,092 --> 00:49:13,048
Oricine nu s-a bucurat de lucrurile lor
la Hamburg...

959
00:49:14,084 --> 00:49:16,040
..trebuie să fi ratat ceva!

960
00:49:16,040 --> 00:49:19,076
Câștigam ceea ce era mic
avere în Marea Britanie.

961
00:49:19,076 --> 00:49:23,088
Și mi-am cumpărat prima mașină de la
prima mea luna

962
00:49:23,088 --> 00:49:26,084
stai la Star-Club, așa
bine a fost.

963
00:49:26,084 --> 00:49:29,000
Te-ai amesteca cu toți musos,

964
00:49:29,000 --> 00:49:31,048
așa că te-ai jucat cu Gene Vincent,
Jerry Lee,

965
00:49:31,048 --> 00:49:34,020
Ray Charles, Fats Domino, the
Everlys, Joey Dee.

966
00:49:34,020 --> 00:49:37,092
Te-ai jucat cu toți acești oameni, deci
înveți tot timpul.

967
00:49:37,092 --> 00:49:39,060
A fost o școală grozavă.

968
00:49:39,060 --> 00:49:42,000
Nimeni în Marea Britanie, în afara
Liverpool,

969
00:49:42,000 --> 00:49:44,016
știa cine The Beatles, Kingsize
Taylor,

970
00:49:44,016 --> 00:49:46,044
The Undertakers, The Big Three, unul
dintre cele mai bune trupe,

971
00:49:46,044 --> 00:49:49,036
sau Gerry și stimulatoarele cardiace...
Complet necunoscut.

972
00:49:49,036 --> 00:49:52,032
Brusc, ne-am dat seama că există o
forta acolo.

973
00:49:52,032 --> 00:49:55,024
Toți împreună, de la Liverpool, așa a fost
maniacal.

974
00:49:55,024 --> 00:49:59,060
În funcție de locul în care a fost formația ta
în rutina clubului,

975
00:49:59,060 --> 00:50:02,024
ai putea face două ore, trei ore.

976
00:50:02,024 --> 00:50:04,052
Sau, dacă ai continuat foarte devreme în
dupa-amiaza,

977
00:50:04,052 --> 00:50:07,084
te-ai găsi făcând o
loc foarte devreme de dimineață.

978
00:50:07,084 --> 00:50:10,044
Deci, ai putea face patru ore într-o
noapte acolo.

979
00:50:10,044 --> 00:50:13,004
John și cu mine am fost cei care, tu
stiu, sprijinit barele

980
00:50:13,004 --> 00:50:15,084
sus și am vorbi despre casă și tot
celelalte bucăți și bucăți.

981
00:50:15,084 --> 00:50:18,080
În mod normal, ai merge acasă
lumina zilei, primele ore

982
00:50:18,080 --> 00:50:22,036
de dimineață și ori te-ai duce
până la Misiunea Marinarului

983
00:50:22,036 --> 00:50:27,028
de port și ia-ți jetoanele și
oul sau friptura ta,

984
00:50:27,028 --> 00:50:30,020
și apoi te duceai acasă la culcare, dormiai
cea mai mare parte a după-amiezii.

985
00:50:32,084 --> 00:50:36,020
Bert Kaempfert, care a fost unul dintre
cei mai mari impresari

986
00:50:36,020 --> 00:50:38,044
în industria discurilor germană,

987
00:50:38,044 --> 00:50:41,044
a intrat sub radar,
profil foarte jos.

988
00:50:41,044 --> 00:50:44,008
Dar am fost anunțați când era el
acolo și punem spectacol

989
00:50:44,008 --> 00:50:45,044
din viețile noastre.

990
00:50:48,092 --> 00:50:50,072
S-a îndrăgostit de noi și, de
desigur,

991
00:50:50,072 --> 00:50:52,076
istoria înfățișează acum, știi,

992
00:50:52,076 --> 00:50:54,084
Ne-a înscris pe noi și pe Tony Sheridan.

993
00:50:54,084 --> 00:50:56,052
Prima intrare în top a trupei Beatles

994
00:50:56,052 --> 00:50:57,076
a fost un record pe care l-au făcut,

995
00:50:57,076 --> 00:51:00,020
cu Tony Sheridan, din My Bonnie.

996
00:51:00,020 --> 00:51:04,068
Și au făcut asta la Hamburg în
1961 și a ajuns pe numărul 31

997
00:51:04,068 --> 00:51:06,040
pe topurile germane.

998
00:51:06,040 --> 00:51:08,056
Deci, acesta a fost primul hit al The Beatles
singur.

999
00:51:08,056 --> 00:51:10,084
Germania le-a permis să se exprime
ei înșiși.

1000
00:51:10,084 --> 00:51:13,048
Au făcut cel mai scandalos
lucruri pe scena,

1001
00:51:13,048 --> 00:51:18,012
Adică, John Lennon face nazist
salută și înjură tot timpul.

1002
00:51:18,012 --> 00:51:20,036
Parțial pentru că a existat o limbă
problema.

1003
00:51:20,036 --> 00:51:22,036
Și a crezut că era destul de amuzant să
face, știi,

1004
00:51:22,036 --> 00:51:24,008
numiți-i naziști și Heil Hitler
semn

1005
00:51:24,008 --> 00:51:25,080
și toate celelalte bucăți și bucăți.

1006
00:51:25,080 --> 00:51:27,024
Le-a plăcut.

1007
00:51:27,024 --> 00:51:30,000
Știi, jumătate dintre ei nu știau
despre ce vorbea oricum.

1008
00:51:30,000 --> 00:51:33,024
John ar fi putut fi un stand-up
comedian.

1009
00:51:33,024 --> 00:51:34,048
Era amuzant.

1010
00:51:34,048 --> 00:51:37,064
Oamenii uită asta despre John, el
era un tip amuzant.

1011
00:51:37,064 --> 00:51:40,092
John, în ciuda tuturor bravadei sale și
tot bluff-ul lui,

1012
00:51:40,092 --> 00:51:42,068
era la fel de nesigur ca oricine altcineva.

1013
00:51:42,068 --> 00:51:45,084
Și felul lui de a face față asta a fost
pentru a introduce cizma

1014
00:51:45,084 --> 00:51:47,096
mai întâi înainte ca oricine altcineva să poată.

1015
00:51:47,096 --> 00:51:51,044
Mergeam la Star-Club, John
Lennon ieșea,

1016
00:51:51,044 --> 00:51:54,048
nu ne-am întâlnit în acel moment, așa că eu
m-am prezentat și am spus:

1017
00:51:54,048 --> 00:51:56,060
„Mi-a plăcut foarte mult spectacolul ultimul
noapte.”

1018
00:51:56,060 --> 00:52:00,016
Deci, el, cam „Da, da, Frank,
nu-i asa?"

1019
00:52:00,016 --> 00:52:04,004
S-a uitat la mine, de genul, presupun,
un șarpe înainte de a mânca un iepure.

1020
00:52:04,004 --> 00:52:07,088
Și a spus: „Da, mi-a plăcut
arată de asemenea.

1021
00:52:07,088 --> 00:52:11,024
„Am vorbit cu oameni din
club și se pare

1022
00:52:11,024 --> 00:52:14,028
„că, lângă Cliff în trupă,

1023
00:52:14,028 --> 00:52:16,032
„Ești cel mai popular membru.

1024
00:52:16,032 --> 00:52:19,020
„Nu mă pot gândi de ce, armoniile tale
sunt al naibii de ridicoli.”

1025
00:52:19,020 --> 00:52:21,088
Și nu a spus „sângeros”.

1026
00:52:23,024 --> 00:52:26,052
Așa că am stat acolo, gândindu-mă: „Eu
nu stiu daca am fost insultat

1027
00:52:26,052 --> 00:52:29,036
„aici sau dacă acesta este un fel
de glumă și nu prea sunt

1028
00:52:29,036 --> 00:52:30,072
„prinderea umorului”.

1029
00:52:30,072 --> 00:52:32,068
Puțin șmecher, puțin crud, uneori.

1030
00:52:32,068 --> 00:52:34,052
Pentru că nu se putea îndepărta de o
gluma buna.

1031
00:52:34,052 --> 00:52:36,080
Dacă a văzut ceva amuzant de spus,
ar spune-o.

1032
00:52:36,080 --> 00:52:40,016
Știi, atunci, „Poate că n-ar trebui
au spus asta.” Ştii?

1033
00:52:40,016 --> 00:52:42,080
L-am admirat ca persoană, l-am admirat
el ca muzician,

1034
00:52:42,080 --> 00:52:46,004
Am petrecut momente minunate cu el,
amintiri grozave despre el.

1035
00:52:46,004 --> 00:52:48,048
A fost eroul meu, da, presupun
asta e cea mai buna cale

1036
00:52:48,048 --> 00:52:49,088
de a-l pune.

1037
00:53:04,016 --> 00:53:08,048
Beatles au avut un foarte puternic
urmând că au proiectat

1038
00:53:08,048 --> 00:53:10,000
în Hamburg.

1039
00:53:10,000 --> 00:53:12,088
Când s-au întors, s-au jucat
acel public.

1040
00:53:12,088 --> 00:53:15,068
Adică, The Cavern Club a fost drăguț
notoriu,

1041
00:53:15,068 --> 00:53:18,076
pentru că ai o femelă foarte puternică
contingent acolo.

1042
00:53:18,076 --> 00:53:21,064
Erau fete cu bigudiuri
păr și o eșarfă

1043
00:53:21,064 --> 00:53:23,020
peste vârf, știi.

1044
00:53:23,020 --> 00:53:24,080
Era foarte puțin timp.

1045
00:53:24,080 --> 00:53:28,048
Am locuit în The Cavern. De fiecare dată
ei erau pe, eu eram acolo.

1046
00:53:28,048 --> 00:53:31,056
A fost singurul club din Liverpool
care a făcut sesiuni la prânz.

1047
00:53:31,056 --> 00:53:33,076
Ai putea merge să auzi muzică în tine
ora cinei.

1048
00:53:33,076 --> 00:53:35,048
Caverna era un loc ciudat.

1049
00:53:35,048 --> 00:53:37,052
Ai fost acolo, e un murdar
cabană.

1050
00:53:40,064 --> 00:53:45,008
Era o ușă neagră în stradă
și un balonar aplecat

1051
00:53:45,008 --> 00:53:46,096
lângă uşă, Paddy.

1052
00:53:46,096 --> 00:53:51,004
Și ai coborât un zbor de
scări de piatră în această pivniță.

1053
00:53:51,004 --> 00:53:55,044
Spre aceste mici camere boltite, unde
oamenii stăteau ca oile

1054
00:53:55,044 --> 00:53:57,028
într-un tren de vite, știi?

1055
00:53:57,028 --> 00:54:00,060
Coborând echipamentul în Cavern
când este împachetat, este...

1056
00:54:00,060 --> 00:54:02,088
A fost greu, dar eram tineri și
ne-am bucurat.

1057
00:54:02,088 --> 00:54:04,068
Sănătatea și siguranța nu ar avea nici măcar

1058
00:54:04,068 --> 00:54:06,080
a permis oamenilor să intre în el,
în zilele noastre.

1059
00:54:06,080 --> 00:54:09,036
Fierbinte, transpirat, mirositor.

1060
00:54:09,036 --> 00:54:11,096
Era apă care curgea în jos
ziduri, cel puțin am sperat

1061
00:54:11,096 --> 00:54:13,036
era apă.

1062
00:54:13,036 --> 00:54:15,056
Se amestecau nori de fum

1063
00:54:15,056 --> 00:54:17,060
cu transpirația de pe pereți.

1064
00:54:17,060 --> 00:54:19,076
Mirosea.

1065
00:54:19,076 --> 00:54:21,016
Miros de moarte.

1066
00:54:22,080 --> 00:54:24,072
Nu puteam nega că ai fost

1067
00:54:24,072 --> 00:54:26,016
la Caverna pentru că

1068
00:54:26,016 --> 00:54:29,008
ai avea un miros pe haine

1069
00:54:29,008 --> 00:54:31,024
și era un miros unic.

1070
00:54:31,024 --> 00:54:34,004
Știu că unii oameni spun că ai fost, tu
stiu, din cauza

1071
00:54:34,004 --> 00:54:36,016
urină și chestii de genul ăsta.

1072
00:54:36,016 --> 00:54:39,088
Dacă nu mirosea a varză,
mirosea a ceva dezgustător

1073
00:54:39,088 --> 00:54:42,060
Dettol pe care îl aruncau
în jurul toaletelor la momentul respectiv.

1074
00:54:42,060 --> 00:54:43,096
Pictează o imagine frumoasă.

1075
00:54:43,096 --> 00:54:46,008
Da, pictează o imagine frumoasă.

1076
00:54:46,008 --> 00:54:47,084
A fost amestecat cu...

1077
00:54:47,084 --> 00:54:50,020
Pentru că era o piață de fructe
vizavi,

1078
00:54:50,020 --> 00:54:52,096
deci, știi, aveai mirosul de
portocaliu.

1079
00:54:52,096 --> 00:54:54,044
Și, ehm...

1080
00:54:56,020 --> 00:54:58,092
..Sunt sigur că dacă aș putea să-l îmbuteliez, eu
ar putea face avere.

1081
00:54:58,092 --> 00:55:02,072
Desigur, a fost locul de spectacol pentru
multe trupe din Liverpool.

1082
00:55:02,072 --> 00:55:06,056
Atmosfera acolo când era
ambalat era electric.

1083
00:55:06,056 --> 00:55:10,008
Toată lumea stătea la fel
câțiva metri pătrați,

1084
00:55:10,008 --> 00:55:14,036
chiar în fața scenei, doar
privind în sus la ei.

1085
00:55:14,036 --> 00:55:16,072
Dacă te uiți la oricare dintre cele vechi
fotografii.

1086
00:55:16,072 --> 00:55:18,076
Nu a fost cel mai bun echipament!

1087
00:55:18,076 --> 00:55:21,008
Știi, în afară de setul de tobe,
asta a fost grozav.

1088
00:55:21,008 --> 00:55:22,076
Aveau doar două microfoane.

1089
00:55:22,076 --> 00:55:25,072
Deci, George ar fi de această parte a
microfonul, iar Paul pe de altă parte

1090
00:55:25,072 --> 00:55:28,020
partea laterală a microfonului, partajând
microfon.

1091
00:55:28,020 --> 00:55:31,040
Nu pentru că ei au crezut că este o
lucru inteligent de făcut.

1092
00:55:31,040 --> 00:55:33,064
Nu-și puteau permite altul
microfon.

1093
00:55:35,052 --> 00:55:37,096
Când vorbești cu oamenii care au mers la
Caverna,

1094
00:55:37,096 --> 00:55:39,044
Freda Kelly, de exemplu,

1095
00:55:39,044 --> 00:55:42,012
ea ar spune că „A fost grozav
pentru că ai putea vorbi cu ei

1096
00:55:42,012 --> 00:55:44,084
„și strigă la ei și strigă
cereri.” Știi?

1097
00:55:44,084 --> 00:55:47,032
— Cântă Money, John! Știi?

1098
00:55:47,032 --> 00:55:49,008
— Gust de miere, Paul.

1099
00:55:49,008 --> 00:55:51,036
Erau atât de amuzanți unul cu celălalt.

1100
00:55:51,036 --> 00:55:53,024
Oh, a fost doar magie.

1101
00:55:53,024 --> 00:55:55,036
Și ei strigau înapoi: „Ca și ta
par,

1102
00:55:55,036 --> 00:55:57,016
„scoate bigudiurile data viitoare”.

1103
00:55:57,016 --> 00:56:00,072
Sfid pe oricine s-a prăbușit și
i-am văzut pe Beatles

1104
00:56:00,072 --> 00:56:03,056
la Cavern și ieși spunând:
„Nu-mi plac The Beatles”.

1105
00:56:03,056 --> 00:56:05,052
Nu ai putea spune asta.

1106
00:56:05,052 --> 00:56:09,024
Toți erau populari, dar Pete era
acela.

1107
00:56:09,024 --> 00:56:12,000
Fetele obișnuiau doar să stea în picioare și
uită-te la Pete

1108
00:56:12,000 --> 00:56:13,092
și chiar cântează, știi,

1109
00:56:13,092 --> 00:56:15,068
după sfârșitul cântecelor.

1110
00:56:15,068 --> 00:56:20,032
Fanii ar dormi în afara Mona Best's
acasă pentru a fi doar lângă Pete Best.

1111
00:56:20,032 --> 00:56:23,036
Adică, avea genul ăsta
urmând devreme, ceea ce într-adevăr

1112
00:56:23,036 --> 00:56:24,080
niciunul dintre ceilalți Beatles nu avea

1113
00:56:24,080 --> 00:56:27,016
destul de în acest grad.

1114
00:56:31,048 --> 00:56:34,040
La acea vreme, pe bataia Mersey
scenă, trupele nu mergeau

1115
00:56:34,040 --> 00:56:36,000
propriile lor cântece.

1116
00:56:36,000 --> 00:56:38,028
Dacă ai fi pe ultimul, toate celelalte
grupurile aveau probabil

1117
00:56:38,028 --> 00:56:40,012
ați făcut toate cele mai bune melodii.

1118
00:56:40,012 --> 00:56:42,072
Paul i-a spus lui John: „Ioan, avem
să avem propriile noastre lucruri,

1119
00:56:42,072 --> 00:56:45,008
„altfel nu vom primi niciodată
oriunde”.

1120
00:56:45,008 --> 00:56:48,028
Ar lua un cântec pe care ei
iubit și apoi scrie

1121
00:56:48,028 --> 00:56:50,068
un cântec care semăna oarecum cu
ea.

1122
00:56:50,068 --> 00:56:53,084
Adică, dacă asculți devreme
Partea B ca acest băiat,

1123
00:56:53,084 --> 00:56:56,024
cântecul în sine nu este foarte departe
scos din

1124
00:56:56,024 --> 00:56:57,084
ce făceau Shirelles.

1125
00:56:57,084 --> 00:57:00,000
Un cântec ca Soldier Boy, pentru
exemplu.

1126
00:57:00,000 --> 00:57:02,044
Ei scoteau melodii fiecare
20 de minute,

1127
00:57:02,044 --> 00:57:04,004
știi, ca mașinile.

1128
00:57:04,004 --> 00:57:06,032
Dacă nu l-au terminat în sub
20 de minute,

1129
00:57:06,032 --> 00:57:08,060
l-au aruncat și au început
altul.

1130
00:57:08,060 --> 00:57:12,076
Ai fi în autocar în turneu și
ei ar scrie,

1131
00:57:12,076 --> 00:57:18,032
Știi, cântece pentru un album în
între Sunderland şi Doncaster.

1132
00:57:18,032 --> 00:57:22,016
Când The Beatles au început să cânte
propriile lor melodii,

1133
00:57:22,016 --> 00:57:26,032
ca One After 909, în direct
situatii,

1134
00:57:26,032 --> 00:57:30,004
nici un alt grup nu le-a scris
propriile melodii.

1135
00:57:30,004 --> 00:57:33,004
Ar face ceva cu Chuck Berry,
sau orice altceva și apoi spune brusc:

1136
00:57:33,004 --> 00:57:35,016
„Vom face unul de-al nostru,
acum.”

1137
00:57:35,016 --> 00:57:38,024
Știi, oamenii au fost cam „Oh,
Ei bine, trebuie să o cânți pe aia?

1138
00:57:38,024 --> 00:57:40,068
„De ce nu poți să faci un alt Chuck
Berry?"

1139
00:57:40,068 --> 00:57:42,088
John s-ar întinde pe covor,

1140
00:57:42,088 --> 00:57:45,004
in fata focului,

1141
00:57:45,004 --> 00:57:46,036
pe burta lui,

1142
00:57:46,036 --> 00:57:49,036
cu picioarele așa în spate,

1143
00:57:49,036 --> 00:57:51,060
batând orice era în al lui
minte,

1144
00:57:51,060 --> 00:57:53,076
și ar scrie poate trei sau patru
linii,

1145
00:57:53,076 --> 00:57:56,092
el ar spune "Ah!" Mototolește-l, aruncă
ea pe podea.

1146
00:57:56,092 --> 00:58:01,016
Erau aproximativ 30 sau 40 de bucăți
hârtie toată mototolită

1147
00:58:01,016 --> 00:58:03,040
iar eu le-am aruncat pe spatele
foc.

1148
00:58:03,040 --> 00:58:06,068
Și apoi, la 20 de ani de la moartea lui,

1149
00:58:06,068 --> 00:58:08,064
Stăteam aici,

1150
00:58:08,064 --> 00:58:12,048
iar la știrile de televiziune, șase
ora, spunea,

1151
00:58:12,048 --> 00:58:18,048
„Astăzi, la Londra, la Sotheby's, a
bucată de hârtie cu parte

1152
00:58:18,048 --> 00:58:22,068
„a unui vers al lui John Lennon, vândut pentru
 �40.000."

1153
00:58:22,068 --> 00:58:26,004
Și am spus: „O, Doamne, câte
bucăți de hârtie am făcut-o

1154
00:58:26,004 --> 00:58:28,016
„Aruncă focul ăla?”

1155
00:58:30,060 --> 00:58:33,060
Beatles se saturau putin
sus, au vrut să se rupă

1156
00:58:33,060 --> 00:58:35,080
din Liverpool.
Încă se jucau

1157
00:58:35,080 --> 00:58:37,016
la The Cavern la mulţimi dar

1158
00:58:37,016 --> 00:58:39,000
cam static, nu se întâmpla nimic.

1159
00:58:39,000 --> 00:58:41,024
Și apoi a apărut Brian Epstein
scena.

1160
00:58:41,024 --> 00:58:43,084
Ei bine, toată lumea știa cine este
pentru că el era managerul

1161
00:58:43,084 --> 00:58:45,080
al celui mai mare magazin de discuri.

1162
00:58:48,028 --> 00:58:51,004
Avea urechi foarte bune pentru o lovitură
singur.

1163
00:58:51,004 --> 00:58:53,060
Bineînțeles, el avea această abilitate
asculta o înregistrare

1164
00:58:53,060 --> 00:58:56,068
care a fost conectat de cumpărători
când au intrat în magazin.

1165
00:58:56,068 --> 00:58:59,036
El ar spune: „Acela este un hit, acela
nu este o lovitură.”

1166
00:58:59,036 --> 00:59:01,072
Brian îmi spunea că este
interesat de această trupă

1167
00:59:01,072 --> 00:59:03,016
care cânta la The Cavern.

1168
00:59:03,016 --> 00:59:07,092
Și chiar mi-a cerut să merg să ascult
la ei.

1169
00:59:07,092 --> 00:59:10,076
Și m-am așezat pe trepte, la jumătatea drumului
jos,

1170
00:59:10,076 --> 00:59:13,060
I-am ascultat cântând Hey Babe,

1171
00:59:13,060 --> 00:59:16,096
și m-am întors și el a spus:
— Ce crezi?

1172
00:59:16,096 --> 00:59:20,024
I-am spus: „Dacă nu le iei,
va veni cineva

1173
00:59:20,024 --> 00:59:21,068
„și ia-le”.

1174
00:59:21,068 --> 00:59:24,020
Și s-a uitat la mine și a spus:
— Cum ar fi tine?

1175
00:59:24,020 --> 00:59:25,056
Am spus: „Posibil”.

1176
00:59:25,056 --> 00:59:27,036
Am spus: „Sunt foarte buni”.

1177
00:59:27,036 --> 00:59:30,060
Brian a fost hipnotizat de noi când el
ne-a văzut prima dată pe scenă.

1178
00:59:30,060 --> 00:59:33,072
Știi, dacă a fost
Piele, atributele noastre, orice,

1179
00:59:33,072 --> 00:59:35,040
știi, de care s-a îndrăgostit.

1180
00:59:35,040 --> 00:59:38,064
Brian provine dintr-un
clasa de mijloc superioară

1181
00:59:38,064 --> 00:59:41,096
Liverpool, de origine evreiască.

1182
00:59:41,096 --> 00:59:46,032
Erau respectabili în
Liverpool personificat.

1183
00:59:46,032 --> 00:59:48,096
Un om foarte blând, un foarte inteligent
omule.

1184
00:59:48,096 --> 00:59:51,080
Clasa de mijloc, probabil, și el era,
ca, coborând la toți

1185
00:59:51,080 --> 00:59:53,040
acești flăcăi muncitori.

1186
00:59:53,040 --> 00:59:58,092
Beatles veneau mereu la mine acasă
pentru că mama lui Brian nu ar fi de acord

1187
00:59:58,092 --> 01:00:03,016
la patru băieți în blugi și ne-a spus:
„Nu au voie Beatles în acea casă”.

1188
01:00:03,016 --> 01:00:05,080
Ce trebuie să-i dai credit lui Brian
căci el era cel

1189
01:00:05,080 --> 01:00:07,068
care a luat pariul.

1190
01:00:07,068 --> 01:00:10,000
Cu aceste cinci diamante netăiate.

1191
01:00:10,000 --> 01:00:12,060
După moartea lui Brian, când am vorbit
la mama lui,

1192
01:00:12,060 --> 01:00:16,064
Queenie, era clar că încă ea
nu s-a putut împăca

1193
01:00:16,064 --> 01:00:22,012
ea însăși cu faptul că fiul lor
s-a ascuns cu acești oameni!

1194
01:00:23,072 --> 01:00:28,064
Brian a spus: „Joe, nu pot să merg
pub-uri și cluburi și întreabă

1195
01:00:28,064 --> 01:00:31,096
„Pentru rezervări pentru o trupă, pot?”

1196
01:00:31,096 --> 01:00:34,044
El a spus: „Vrei să stai înăuntru,

1197
01:00:34,044 --> 01:00:39,004
„Vino cu mine și fii rezervarea lor
manager?"

1198
01:00:39,004 --> 01:00:41,048
Diferență mare cu Brian Epstein

1199
01:00:41,048 --> 01:00:43,076
este că era cineva cu viziune.

1200
01:00:43,076 --> 01:00:46,080
Brian era singura persoană care putea
vezi peste Mersey.

1201
01:00:46,080 --> 01:00:49,088
Brian a fost un promotor fantastic.

1202
01:00:49,088 --> 01:00:53,056
Nu un om de afaceri grozav, nu a făcut-o
oferte grozave.

1203
01:00:53,056 --> 01:00:55,088
Dar le-a dat sufletul lui.

1204
01:00:55,088 --> 01:00:59,060
Puterea lui, ca și a lui
slăbiciune, era adularea lui

1205
01:00:59,060 --> 01:01:01,020
pentru trupa.

1206
01:01:01,020 --> 01:01:03,024
A fost aproape obsesiv.

1207
01:01:03,024 --> 01:01:07,020
Beatles au îndeplinit o nevoie în el.

1208
01:01:07,020 --> 01:01:11,012
Cred că era foarte neliniştit, avea
un prag scăzut de plictiseală.

1209
01:01:11,012 --> 01:01:15,040
Au oferit o priză pentru a lui
ambiţiile teatrale din showbiz.

1210
01:01:15,040 --> 01:01:18,004
Pentru că a vrut să fie vedetă
însuși.

1211
01:01:18,004 --> 01:01:21,028
Era ca o stea frustrată, sau un
actor.

1212
01:01:21,028 --> 01:01:23,040
„Un actor”, obișnuia să spună.

1213
01:01:23,040 --> 01:01:25,036
„Acești băieți vor fi mai mari
decât Elvis!"

1214
01:01:25,036 --> 01:01:27,056
Asta a fost linia lui clasică. Toate
când l-a folosit,

1215
01:01:27,056 --> 01:01:30,072
chiar înainte să fi scos un record,
stii?

1216
01:01:30,072 --> 01:01:33,048
Și a crezut asta, el sincer
a crezut.

1217
01:01:33,048 --> 01:01:36,064
Simplul fapt era că viziunea lui era
foarte clar.

1218
01:01:36,064 --> 01:01:40,068
Ei aveau să fie mari și el era
mergând să-i ajute.

1219
01:01:52,096 --> 01:01:55,088
Londra controla întreaga muzică
industrie.

1220
01:01:55,088 --> 01:01:57,012
În afară de Mersey Beat,

1221
01:01:57,012 --> 01:01:59,036
fiecare ziar muzical important era în jos
acolo.

1222
01:01:59,036 --> 01:02:02,096
Toată presa națională a căzut
acolo. Toți agenții, managerii,

1223
01:02:02,096 --> 01:02:06,056
și, până atunci, trebuia să cobori
la Londra pentru a reuși.

1224
01:02:08,092 --> 01:02:10,080
Beatles au fost foarte ambițioși.

1225
01:02:10,080 --> 01:02:12,084
Au vrut să o facă, orice ar fi
luat.

1226
01:02:12,084 --> 01:02:14,076
John știa că era un joc.

1227
01:02:14,076 --> 01:02:20,072
Era pregătit să facă orice
în limite în ordine

1228
01:02:20,072 --> 01:02:22,016
pentru a avea succes.

1229
01:02:22,016 --> 01:02:26,088
Știa că Brian știa cum merge jocul
a fost jucat.

1230
01:02:26,088 --> 01:02:31,096
A trebuit să schimbe The Beatles într-un
grup care ar fi acceptabil

1231
01:02:31,096 --> 01:02:35,048
pentru oamenii din mass-media, pentru
oameni de radio și TV.

1232
01:02:35,048 --> 01:02:38,044
Stabilirea au fost
fumatul trabucului,

1233
01:02:38,044 --> 01:02:41,096
de succes, de obicei evreiesc,
oameni de afaceri.

1234
01:02:41,096 --> 01:02:45,052
Și nu aveau de gând să suporte
cu o grămadă de tâmpiți cu părul lung

1235
01:02:45,052 --> 01:02:48,044
venind în biroul lor, fumând,
înjurături,

1236
01:02:48,044 --> 01:02:50,036
purtând jachete de piele.

1237
01:02:50,036 --> 01:02:54,004
Le-a pus lângă el în costume de mohair
propriul croitor, Beno Dorn.

1238
01:02:54,004 --> 01:02:56,084
I-a dus la Horne Brothers să
să se tundă.

1239
01:02:56,084 --> 01:03:00,052
Epstein nu era un controlant total
manager,

1240
01:03:00,052 --> 01:03:02,044
știi, le-a vorbit despre
ea.

1241
01:03:02,044 --> 01:03:05,016
Nu le-am spus niciodată băieților
ar trebui să facă orice,

1242
01:03:05,016 --> 01:03:09,016
fie, un fel de cântec,
din punct de vedere artistic,

1243
01:03:09,016 --> 01:03:11,020
sau din punct de vedere al vorbirii.

1244
01:03:13,052 --> 01:03:15,088
Cu toții ne hotărâm.

1245
01:03:15,088 --> 01:03:18,024
Contribui, presupun, cu o cincime.

1246
01:03:21,008 --> 01:03:24,068
Înțeleg unde era Brian Epstein
provenind din.

1247
01:03:24,068 --> 01:03:27,056
Cuvânt greșit, dar probabil a curățat
ridică-le pentru că nu fumau,

1248
01:03:27,056 --> 01:03:30,096
pe scenă, trebuiau să fie la timp,
și au trebuit să se încline

1249
01:03:30,096 --> 01:03:33,024
dacă era un teatru.

1250
01:03:34,084 --> 01:03:37,020
Știi, lui Brian îi plăcea sălbăticia,
stii?

1251
01:03:37,020 --> 01:03:40,092
A fost un picior în metoda ușii
ajunge la oameni

1252
01:03:40,092 --> 01:03:44,092
că aceștia nu erau doar nebuni
ci indivizi talentați.

1253
01:03:44,092 --> 01:03:47,088
Și pentru asta a făcut Epstein
ei, altfel,

1254
01:03:47,088 --> 01:03:50,068
nu ar fi ajuns niciodată pe scenă
în primul rând.

1255
01:03:53,076 --> 01:03:56,008
Brian a muncit din greu pentru a promova
The Beatles,

1256
01:03:56,008 --> 01:03:57,036
pentru a obține înțelegerea.

1257
01:03:57,036 --> 01:04:01,000
Știi, s-a răsucit
Londra, oamenii ignorându-l.

1258
01:04:01,000 --> 01:04:04,080
Oamenii mi-au spus: „Vor face
carne tocată de el

1259
01:04:04,080 --> 01:04:07,080
„La Londra, nu vor primi
orice”.

1260
01:04:07,080 --> 01:04:10,048
Avea nevoie de un record, un record era
totul,

1261
01:04:10,048 --> 01:04:11,092
era ca Sfântul Graal.

1262
01:04:11,092 --> 01:04:13,020
Obțineți o înregistrare.

1263
01:04:13,020 --> 01:04:15,032
Brian a răscolit casetele
Londra.

1264
01:04:15,032 --> 01:04:17,016
Practic, fiecare studio de înregistrări.

1265
01:04:17,016 --> 01:04:19,040
S-a dus la Philips, s-a dus la
Polydor,

1266
01:04:19,040 --> 01:04:22,020
a mers la toată lumea, nimeni nu a vrut
ei.

1267
01:04:22,020 --> 01:04:26,000
În disperare, Brian luase
casete pentru Tony Meehan,

1268
01:04:26,000 --> 01:04:27,096
care era bateristul The Shadows

1269
01:04:27,096 --> 01:04:31,044
care la vremea aceea lucra ca an
Omul AandR pentru Dick Rowe.

1270
01:04:31,044 --> 01:04:34,028
Îmi amintesc că Brian l-a dat cu guler la unele
recepția presei.

1271
01:04:34,028 --> 01:04:36,092
El a spus: „Tony, ai avut o
șansa de a asculta acele casete încă,

1272
01:04:36,092 --> 01:04:38,008
"de The Beatles?"

1273
01:04:38,008 --> 01:04:42,012
Și Tony Meehan a spus: „Sunt foarte
om ocupat, domnule Epstein.”

1274
01:04:43,048 --> 01:04:45,088
Cred că Tony Meehan avea vreo 19 ani
timpul, dar oricum.

1275
01:04:45,088 --> 01:04:48,004
Cel mai mare refuz a fost Decca.

1276
01:04:49,048 --> 01:04:52,060
Sărmanul bătrân Dick Rowe îl intră mereu
gâtul pentru a fi bărbatul

1277
01:04:52,060 --> 01:04:55,064
care a refuzat The Beatles la
Decca Records.

1278
01:04:55,064 --> 01:04:59,024
Dick Rowe a înregistrat The Beatles jos
la Londra şi Epstein a ales

1279
01:04:59,024 --> 01:05:00,052
ce cântece să cânte.

1280
01:05:00,052 --> 01:05:03,064
Lucruri precum Șeicul Arabiei,
care a fost total greșit.

1281
01:05:03,064 --> 01:05:07,020
Bună, Fetița a fost în regulă, dar tu
știi, Besame Mucho.

1282
01:05:07,020 --> 01:05:08,096
Dacă asculți demo-urile,

1283
01:05:08,096 --> 01:05:10,080
multe dintre ele nu sunt deosebite
bun.

1284
01:05:10,080 --> 01:05:12,092
Este ziua de Anul Nou, toată lumea este a
putin mahmureala.

1285
01:05:12,092 --> 01:05:16,012
Au avut un condus îngrozitor.

1286
01:05:16,012 --> 01:05:17,084
Este un pic plat.

1287
01:05:17,084 --> 01:05:19,028
După cum va spune John mai târziu,

1288
01:05:19,028 --> 01:05:21,092
„A avut dreptate să ne refuze, noi
au fost groaznice.”

1289
01:05:21,092 --> 01:05:25,000
S-ar putea să fi întors casetele alea
jos, eu însumi.

1290
01:05:25,000 --> 01:05:28,060
Am crezut că vom primi
semnat de Decca, dar noi nu am făcut-o.

1291
01:05:28,060 --> 01:05:30,076
Brian Poole și Tremeloes au făcut-o.

1292
01:05:30,076 --> 01:05:32,080
Istoria l-a judecat foarte mult pe Dick Rowe
aspru,

1293
01:05:32,080 --> 01:05:34,044
dar a semnat Rolling Stones.

1294
01:05:34,044 --> 01:05:36,044
Deci, și-a revenit destul de repede!

1295
01:05:38,008 --> 01:05:42,048
Nu a fost doar Dick Rowe, a fost
chiar peste bord.

1296
01:05:42,048 --> 01:05:47,092
EMI, Pye, toți le-au refuzat
casete și a fost doar

1297
01:05:47,092 --> 01:05:50,032
din purul noroc că Brian Epstein

1298
01:05:50,032 --> 01:05:52,084
a insistat și a luat acele casete înapoi

1299
01:05:52,084 --> 01:05:54,068
la EMI când a auzit asta

1300
01:05:54,068 --> 01:05:56,060
George Martin fusese plecat

1301
01:05:56,060 --> 01:05:58,020
în vacanţă când făcuse turul

1302
01:05:58,020 --> 01:06:01,036
înainte, și el a fost cineva el
nu abordase.

1303
01:06:01,036 --> 01:06:03,004
Ca să fiu sincer despre asta,

1304
01:06:03,004 --> 01:06:06,032
cel mai probabil, EMI a fost unul dintre
ultimele studiouri

1305
01:06:06,032 --> 01:06:08,076
cu care a reușit să ajungă la o înțelegere.

1306
01:06:08,076 --> 01:06:10,056
Au coborât la o audiție

1307
01:06:10,056 --> 01:06:13,048
și a fost Ron Richards, care a fost
de la Parlophone Records,

1308
01:06:13,048 --> 01:06:16,020
omul AandR, care le înregistra.

1309
01:06:16,020 --> 01:06:18,068
Inginerul a crezut că e bine și
s-a dus

1310
01:06:18,068 --> 01:06:21,008
jos la cantină şi adus
George Martin

1311
01:06:21,008 --> 01:06:24,000
sus și apoi George Martin a preluat conducerea.

1312
01:06:24,000 --> 01:06:27,088
Am fost foarte nemulțumiți, tu
stiu?

1313
01:06:27,088 --> 01:06:31,020
A fost prima dată când am făcut-o cu adevărat
fost într-un studio de înregistrare adecvat.

1314
01:06:31,020 --> 01:06:35,016
În Hamburg, am înregistrat pe scenă
și într-o sală de școală, și toate

1315
01:06:35,016 --> 01:06:40,060
alte bucăți și bucăți, așa că văzând a
studio de înregistrare adecvat, EMI...

1316
01:06:40,060 --> 01:06:43,016
Oamenii care erau acolo erau destul de buni
clinice.

1317
01:06:43,016 --> 01:06:46,076
George Martin nu a apărut niciodată fără
un guler și o cravată și mai degrabă

1318
01:06:46,076 --> 01:06:48,056
costum elegant și a vorbit într-o

1319
01:06:48,056 --> 01:06:50,040
voce înspăimântător de elegantă.

1320
01:06:50,040 --> 01:06:51,068
Și știi, s-au gândit ei

1321
01:06:51,068 --> 01:06:53,028
era genunchii albinei.

1322
01:06:53,028 --> 01:06:56,048
Ne-am hotărât ce vom face
joacă, iar după aceea, a fost

1323
01:06:56,048 --> 01:06:59,048
în poala zeilor, fie că noi
am semnat sau nu.

1324
01:07:04,060 --> 01:07:09,000
George Martin, care patinea
gheață subțire la acea vreme,

1325
01:07:09,000 --> 01:07:11,084
probabil să fi părăsit compania
oricum,

1326
01:07:11,084 --> 01:07:13,080
a decis că va risca.

1327
01:07:13,080 --> 01:07:17,012
Modul în care au fost semnati
EMI a fost destul de sinuos

1328
01:07:17,012 --> 01:07:20,000
iar George Martin avea îndoielile lui.

1329
01:07:20,000 --> 01:07:26,064
În iunie 1962, The Beatles a căzut
la Parlophone și au fost înregistrate

1330
01:07:26,064 --> 01:07:30,088
de George Martin și a făcut o versiune
de Love Me Do și, dacă auzi

1331
01:07:30,088 --> 01:07:34,008
acea versiune de Love Me Do, pentru
indiferent de motiv,

1332
01:07:34,008 --> 01:07:37,084
Pete Best sună de parcă bătește
două capace de coș de pe acel dosar.

1333
01:07:37,084 --> 01:07:40,036
Tocmai a avut o zi liberă.

1334
01:07:40,036 --> 01:07:43,076
Și George Martin a spus: „Avem
pentru a folosi un baterist de sesiune

1335
01:07:43,076 --> 01:07:45,092
„când vom face din nou această melodie”.

1336
01:07:45,092 --> 01:07:48,088
S-au putut gândi doar la: „Am
am avut o șansă cu un contract de discuri

1337
01:07:48,088 --> 01:07:51,072
"la Londra, asta e." Ştii?

1338
01:07:51,072 --> 01:07:54,028
Și așa, cred că asta a făcut ca
altii cred,

1339
01:07:54,028 --> 01:07:56,044
— Ei bine, e timpul să plece.

1340
01:07:59,056 --> 01:08:02,016
Plecarea mea din trupă, totuși,
nu era nicio bănuială

1341
01:08:02,016 --> 01:08:03,088
la toate, orice.

1342
01:08:03,088 --> 01:08:06,084
Știi, asta e încă un mister
azi.

1343
01:08:06,084 --> 01:08:09,056
A fost groaznic ceea ce s-a întâmplat
el. Ştii?

1344
01:08:09,056 --> 01:08:11,016
Sărmanul Pete, să fie spus

1345
01:08:11,016 --> 01:08:13,072
în pragul primei înregistrări

1346
01:08:13,072 --> 01:08:15,012
că ești afară.

1347
01:08:15,012 --> 01:08:17,012
Au fost atât de multe scuze,

1348
01:08:17,012 --> 01:08:18,088
dar nu am avut niciun motiv real

1349
01:08:18,088 --> 01:08:20,044
de ce ar trebui să plece Petru.

1350
01:08:20,044 --> 01:08:22,076
După cum spun, succesul este greu de obținut

1351
01:08:22,076 --> 01:08:24,064
și aceste lucruri se întâmplă

1352
01:08:24,064 --> 01:08:26,052
dar așa a fost

1353
01:08:26,052 --> 01:08:28,008
făcut asta ne-a enervat.

1354
01:08:28,008 --> 01:08:29,060
Ce au spus, în principal?

1355
01:08:29,060 --> 01:08:32,016
Ei bine, știi, bateristul nu era
prea bun,

1356
01:08:32,016 --> 01:08:33,084
ritmul nu a fost atât de fierbinte, știi?

1357
01:08:35,016 --> 01:08:38,068
Motivul pentru care mi s-a dat, nu am fost un
toboșar destul de bun.

1358
01:08:38,068 --> 01:08:41,060
Oameni care m-au văzut jucând atunci și
oameni care m-au văzut jucând

1359
01:08:41,060 --> 01:08:44,044
de atunci, s-au întors și
a spus: „Nu,

1360
01:08:44,044 --> 01:08:45,076
„Nu asta a fost decizia”.

1361
01:08:45,076 --> 01:08:48,036
Dacă îi asculți tobele timpurii,
sau auzi ceva din lucrurile lui,

1362
01:08:48,036 --> 01:08:51,048
el este un baterist la fel de adecvat ca
Ringo, dacă nu mai bine.

1363
01:08:51,048 --> 01:08:54,032
Asta deschide enclava în ce
decizia

1364
01:08:54,032 --> 01:08:56,016
a fost și apoi primim toate celelalte
biți,

1365
01:08:56,016 --> 01:08:57,084
gelozie și bla, bla, bla.

1366
01:08:57,084 --> 01:08:59,092
Continuă.

1367
01:08:59,092 --> 01:09:01,080
Deci, presupun că cel mai mare mit este,

1368
01:09:01,080 --> 01:09:03,096
corect, ei nu o influențează,

1369
01:09:03,096 --> 01:09:08,012
este o decizie publică, de aceea
Mă întorc și spun: „Bine,

1370
01:09:08,012 --> 01:09:10,024
„Nu sunt un baterist rău, bine?

1371
01:09:10,024 --> 01:09:12,080
„Lăsați oamenii să-și facă propriile păreri
sus despre asta.”

1372
01:09:16,000 --> 01:09:17,068
Cred că poate s-a folosit toba

1373
01:09:17,068 --> 01:09:19,052
drept scuză pentru a scăpa de el.

1374
01:09:19,052 --> 01:09:21,088
Pe nedrept.

1375
01:09:21,088 --> 01:09:25,020
O ciocnire de personalități?
Ei bine, probabil că asta poate fi

1376
01:09:25,020 --> 01:09:29,080
pentru că Peter a avut un lucru grozav
fan club,

1377
01:09:29,080 --> 01:09:32,008
stii? În comparație cu ceilalți,
fetelor...

1378
01:09:32,008 --> 01:09:33,080
Prea arătos, poate?

1379
01:09:33,080 --> 01:09:36,096
Ei bine, o las pentru
alți oameni să spună,

1380
01:09:36,096 --> 01:09:41,052
dar s-ar fi putut face un pic
mai simplu,

1381
01:09:41,052 --> 01:09:43,096
ar fi fost mai la îndemână.

1382
01:09:43,096 --> 01:09:46,056
Am avut multe probleme cu Pete
mama,

1383
01:09:46,056 --> 01:09:48,068
Mona Best.

1384
01:09:48,068 --> 01:09:52,028
Suna constant
Brian Epstein și spunând:

1385
01:09:52,028 --> 01:09:54,060
„Ce ai de gând să faci pentru al lui Pete
trupa?"

1386
01:09:54,060 --> 01:09:57,024
Și lui Brian Epstein nu i-a plăcut asta
la toate.

1387
01:09:57,024 --> 01:10:01,028
Brian m-a sunat și mi-a spus: „Ma duc
trebuie să las trupa să plece”.

1388
01:10:01,028 --> 01:10:03,092
El a spus: „Poate că ai fi
interesat?"

1389
01:10:03,092 --> 01:10:05,028
Am spus: "De ce?"

1390
01:10:05,028 --> 01:10:07,048
El a spus: „Nu pot trece peste
doamna Best.”

1391
01:10:07,048 --> 01:10:11,044
El a spus: „Doar că, știi,
copleșitor.”

1392
01:10:11,044 --> 01:10:14,080
Deci, a trebuit să discutăm că s-ar putea
mai bine sa scapi

1393
01:10:14,080 --> 01:10:18,068
a doamnei Best scăpând de Pete.

1394
01:10:18,068 --> 01:10:23,064
Cam așa este Agatha Christie
carte, Murder On The Orient Express,

1395
01:10:23,064 --> 01:10:25,044
unde au toți acești oameni

1396
01:10:25,044 --> 01:10:27,036
diferite ranchiuni față de aceasta
persoană.

1397
01:10:27,036 --> 01:10:31,092
Toți oamenii implicați în jur
Pete Best avea un motiv

1398
01:10:31,092 --> 01:10:34,064
pentru că a vrut ca Pete Best să părăsească
bandă.

1399
01:10:34,064 --> 01:10:37,080
Arăta grozav și era grozav
toboșar, un bărbat drăguț.

1400
01:10:37,080 --> 01:10:42,032
Dar pur și simplu nu era...

1401
01:10:42,032 --> 01:10:46,020
Nu avea același umor ca
celelalte trei sau la fel...

1402
01:10:47,096 --> 01:10:49,084
..modul de viață.

1403
01:10:49,084 --> 01:10:51,064
Nu-ți poți schimba personalitatea.

1404
01:10:51,064 --> 01:10:53,012
Pete e foarte tăcut.

1405
01:10:53,012 --> 01:10:55,072
Știi, mi-a plăcut Pete, dar, eh...

1406
01:10:57,016 --> 01:11:00,056
Era diferit și asta probabil
nu a funcționat prea bine

1407
01:11:00,056 --> 01:11:03,020
când ești plecat mult timp
împreună, lipiți împreună.

1408
01:11:03,020 --> 01:11:06,080
Ne-am întoarce de la Newcastle și
s-ar duce acasă

1409
01:11:06,080 --> 01:11:10,064
cât am terminat noaptea
pe undeva.

1410
01:11:12,016 --> 01:11:14,076
Ceilalţi trei erau atât de extroverti şi
cred eu

1411
01:11:14,076 --> 01:11:17,060
aveau nevoie de cineva deschis.

1412
01:11:17,060 --> 01:11:20,056
Îi văd pe The Beatles ca fiind
în esenţă pragmatic.

1413
01:11:20,056 --> 01:11:23,036
Odată ce fuseseră puse la pământ și
concentrat de Epstein,

1414
01:11:23,036 --> 01:11:26,052
aveau o ambiţie colectivă şi
orice stătea în cale

1415
01:11:26,052 --> 01:11:28,096
a acelei ambiţii ar fi
sacrificat.

1416
01:11:28,096 --> 01:11:31,068
Și mă tem că cred că Pete este cel mai bun
a fost.

1417
01:11:33,008 --> 01:11:35,088
În felul în care îl privesc, știi, doar
lasă-l să mintă, acum.

1418
01:11:35,088 --> 01:11:37,072
Cu excepția rapoartelor din
hârtii,

1419
01:11:37,072 --> 01:11:39,040
mă deranjează uneori.

1420
01:11:39,040 --> 01:11:43,064
Adică, ceea ce este interesant este că
Mersey Beat care iese

1421
01:11:43,064 --> 01:11:46,076
în urma demiterii lui Pete Best, spune
că Pete a părăsit trupa

1422
01:11:46,076 --> 01:11:48,076
de comun acord.

1423
01:11:48,076 --> 01:11:52,004
Cred că Bill Harry a fost hrănit cu asta
Brian Epstein ca comunicat de presă,

1424
01:11:52,004 --> 01:11:55,036
si a fost evident
complet greșit.

1425
01:11:57,044 --> 01:12:01,004
Când Pete a fost concediat, adică acolo
a fost un mare strigăt printre

1426
01:12:01,004 --> 01:12:03,040
clubul de fani.

1427
01:12:03,040 --> 01:12:07,088
Era tabu, chiar era
supărând oamenii,

1428
01:12:07,088 --> 01:12:10,052
nimeni nu voia ca Pete să plece
The Beatles.

1429
01:12:10,052 --> 01:12:13,072
Reacția oamenilor din
Liverpool era

1430
01:12:13,072 --> 01:12:15,000
absolut incredibil.

1431
01:12:15,000 --> 01:12:17,088
Au fost demonstrații, un marș
prin oras,

1432
01:12:17,088 --> 01:12:19,060
— Adu-l înapoi pe Pete.

1433
01:12:19,060 --> 01:12:23,052
Au fost revolte pe strada Mathew,
postere cu,

1434
01:12:23,052 --> 01:12:25,064
— Ringo niciodată, Pete pentru totdeauna.

1435
01:12:25,064 --> 01:12:28,052
George a primit un pumn în față.

1436
01:12:28,052 --> 01:12:32,080
Au fost multe probleme, chiar
Ringo Starr a fost amenințat.

1437
01:12:32,080 --> 01:12:34,044
Am fost buni prieteni cu Ringo,

1438
01:12:34,044 --> 01:12:36,020
știi, înainte de înlocuire.

1439
01:12:36,020 --> 01:12:38,072
Suntem încă prieteni acum, dar eu nu am

1440
01:12:38,072 --> 01:12:40,056
L-am văzut să discute cu el

1441
01:12:40,056 --> 01:12:42,056
sau ceva de genul asta.

1442
01:12:42,056 --> 01:12:44,088
A fost foarte încântător pentru
eu insumi,

1443
01:12:44,088 --> 01:12:46,076
văzând sprijinul pe care l-am avut,

1444
01:12:46,076 --> 01:12:50,076
dar în adâncul interiorului, știam asta
decizia fusese luată.

1445
01:12:50,076 --> 01:12:53,056
Ştii? Indiferent de ce
s-a întâmplat, ușa nu mergea

1446
01:12:53,056 --> 01:12:54,096
să fie deschisă din nou.

1447
01:12:59,016 --> 01:13:02,028
Ringo cântase cu The Beatles
ocazii, când Pete Best

1448
01:13:02,028 --> 01:13:05,068
fuseseră bolnavi, așa că știau că ei
se putea înțelege bine cu el.

1449
01:13:05,068 --> 01:13:11,008
S-a încadrat mai mult în trupă
perfect ca personalitate.

1450
01:13:11,008 --> 01:13:12,044
A încercat să se încadreze.

1451
01:13:19,012 --> 01:13:25,040
Ar stătea de vorbă și avea
un sandviș cu brânză prăjită

1452
01:13:25,040 --> 01:13:31,040
și un scotch și coca-cola și toată lumea
a devenit foarte îndrăgostit de el.

1453
01:13:31,040 --> 01:13:34,016
L-aș clasifica pe Ringo drept fericitul
Beatle.

1454
01:13:34,016 --> 01:13:37,068
Știi, el a dansat mereu și
cântând împreună cu diferite

1455
01:13:37,068 --> 01:13:40,080
cântece sau fredonând un cântec, știi?

1456
01:13:40,080 --> 01:13:44,044
Întotdeauna am spus că Ringo era un foarte
persoana norocoasa,

1457
01:13:44,044 --> 01:13:48,040
și stăteam aici în această cameră
într-o noapte cu Paul McCartney

1458
01:13:48,040 --> 01:13:51,008
și am spus: „Există unul norocos
persoană, nu-i așa, Paul?"

1459
01:13:51,008 --> 01:13:53,056
Și el a spus: „Nu te duce acolo jos,
Joe.”

1460
01:13:53,056 --> 01:13:55,056
El a spus: „Lasă-l în pace”.

1461
01:13:55,056 --> 01:13:58,032
Ringo a avut o copilărie destul de tristă.

1462
01:13:58,032 --> 01:14:02,052
La începutul anilor 1990, a revenit
Liverpool și el își amintea

1463
01:14:02,052 --> 01:14:07,044
locurile pe care le cunoștea
Liverpool și invariabil merge la
spitale.

1464
01:14:07,044 --> 01:14:09,000
Ți-a plăcut șederea în spital?

1465
01:14:09,000 --> 01:14:11,032
Oh, a fost frumos, mulțumesc. am avut o
timp bun.

1466
01:14:11,032 --> 01:14:12,080
Cum te-ai descurcat cu asistentele?

1467
01:14:12,080 --> 01:14:14,092
Nu chiar așa de rău, știi? Foarte frumos
asistente medicale.

1468
01:14:14,092 --> 01:14:17,004
Ai fost un pacient model, nu?
crezi?

1469
01:14:17,004 --> 01:14:18,080
Ar fi bine să le întrebi pe asistente
că.

1470
01:14:18,080 --> 01:14:21,048
În ce nu ți-a plăcut să fii
spital?

1471
01:14:21,048 --> 01:14:24,024
Nimic, într-adevăr, pentru că trebuia să plec
in, deci,

1472
01:14:24,024 --> 01:14:27,020
știi, pur și simplu m-am stabilit
jos și a citit și a jucat înregistrări

1473
01:14:27,020 --> 01:14:28,060
și m-am obișnuit din nou.

1474
01:14:28,060 --> 01:14:32,096
A fost de atâtea ori în spital și
nu la școala pe care o foloseau copiii

1475
01:14:32,096 --> 01:14:34,036
să-i spună Lazăr.

1476
01:14:34,036 --> 01:14:37,004
La sfârșitul școlii, trebuia
au un raport semnat

1477
01:14:37,004 --> 01:14:40,020
spunând, știi, ai fost un
elev la scoala,

1478
01:14:40,020 --> 01:14:42,032
iar profesorii nici nu știau
cine era el.

1479
01:14:42,032 --> 01:14:46,000
Îi cunoșteam mama și tatăl vitreg.

1480
01:14:46,000 --> 01:14:50,020
Elsie era drăguță, dăruia mereu
tu o ceașcă de ceai.

1481
01:14:51,064 --> 01:14:53,092
Doamnă Gleave-Starkey, vrea Ringo?
sa muti casa?

1482
01:14:53,092 --> 01:14:56,004
Nu prea cred, a întrebat el

1483
01:14:56,004 --> 01:14:57,052
să avem altă casă

1484
01:14:57,052 --> 01:14:59,024
dar suntem destul de fericiți aici.

1485
01:14:59,024 --> 01:15:00,092
Ringo a sugerat să te oprești
munca

1486
01:15:00,092 --> 01:15:02,088
ca pictor Liverpool Corporation?

1487
01:15:02,088 --> 01:15:05,012
Sigur că a făcut-o, dar eu nu vreau
a muta.

1488
01:15:05,012 --> 01:15:07,056
Îmi place meseria mea și îmi plac oamenii
eu lucrez cu.

1489
01:15:07,056 --> 01:15:09,096
Ringo, a fost ca piesa finală
în puzzle,

1490
01:15:09,096 --> 01:15:12,028
știi, din Beatledom.

1491
01:15:12,028 --> 01:15:13,092
Este acel element indefinibil.

1492
01:15:13,092 --> 01:15:15,068
Știi doar când ceva funcționează,

1493
01:15:15,068 --> 01:15:18,000
când ceva nu, și, în
în special cu muzica,

1494
01:15:18,000 --> 01:15:19,096
unde are atât de mult de-a face cu simțirea
și instinctul,

1495
01:15:19,096 --> 01:15:21,064
asta e foarte important.

1496
01:15:21,064 --> 01:15:27,024
Până la urmă au primit o înregistrare
contract pentru a face prima înregistrare.

1497
01:15:27,024 --> 01:15:30,048
Brian a venit acasă pe Lime Street și
toti asteptam

1498
01:15:30,048 --> 01:15:33,024
acolo pentru el și a fost ca
prim-ministru

1499
01:15:33,024 --> 01:15:35,064
care flutura hârtia la
începutul războiului.

1500
01:15:35,064 --> 01:15:37,064
El a spus: „Succes, succes!”

1501
01:15:42,096 --> 01:15:46,060
George Martin nu credea că sunt
va fi această trupă fantastică,

1502
01:15:46,060 --> 01:15:51,088
le-a dat o regalitate minusculă și el
s-a gândit: „Le vom încerca”.

1503
01:15:51,088 --> 01:15:54,084
În cele din urmă, au ieșit cu
numărul Love Me Do,

1504
01:15:54,084 --> 01:15:59,036
dar nu a avut prea mult impact în
topurile de hârtie muzicală.

1505
01:15:59,036 --> 01:16:02,016
În acele zile, puteai să-ți cumperi

1506
01:16:02,016 --> 01:16:05,000
în topuri și Love Me Do

1507
01:16:05,000 --> 01:16:06,096
nu mergea prea bine, așa că am comandat

1508
01:16:06,096 --> 01:16:09,040
10.000 pentru a-l ajuta.

1509
01:16:09,040 --> 01:16:14,020
Brian le-a cumpărat, a stocat magazinele
și le-a vândut pe toate.

1510
01:16:14,020 --> 01:16:18,020
A fost vânzător de discuri, mai întâi și
în primul rând.

1511
01:16:18,020 --> 01:16:21,016
Desigur, a ajuns pe primul loc
Mersey Beat,

1512
01:16:21,016 --> 01:16:23,052
am fost singurii oameni care au avut asta
înregistrare

1513
01:16:23,052 --> 01:16:24,096
ca record numărul unu.

1514
01:16:24,096 --> 01:16:27,084
Oamenii nu au crezut că Liverpool
vindea toate aceste discuri,

1515
01:16:27,084 --> 01:16:29,044
dar au fost.

1516
01:16:29,044 --> 01:16:33,052
Impactul pe care l-a avut asupra copiilor din jurul
țara a fost, oarecum, extraordinară.

1517
01:16:33,052 --> 01:16:35,080
A fost ceva diferit,
ceva nou.

1518
01:16:38,044 --> 01:16:41,048
Mi-au fiorit pe coloana vertebrală când am
i-am auzit cântând

1519
01:16:41,048 --> 01:16:43,088
la radio și m-am gândit: „Asta este
ridicol,

1520
01:16:43,088 --> 01:16:46,076
„I-am văzut pe acești tipi jucând așa
de multe ori si acum

1521
01:16:46,076 --> 01:16:49,032
„sunt pe wireless”.

1522
01:16:49,032 --> 01:16:52,088
Am putut vedea că ceva se întâmplă
să se întâmple când Te rog, Te rog

1523
01:16:52,088 --> 01:16:54,040
a ajuns la numărul unu. Al doilea.

1524
01:16:54,040 --> 01:16:56,024
Și știai că se va întâmpla ceva
se întâmplă.

1525
01:16:56,024 --> 01:16:58,072
Deodată, sunt John, Paul și
George și cu mine ne-am gândit,

1526
01:16:58,072 --> 01:17:01,084
„Ce naiba fac ei
la televiziune?!"

1527
01:17:01,084 --> 01:17:05,020
Și asta a fost și, după aceea, tu
nu am putut ridica un ziar

1528
01:17:05,020 --> 01:17:06,084
fără ca ei să se tundă.

1529
01:17:06,084 --> 01:17:09,044
Acum, Ringo, am auzit că ai fost
manipulat la balul ambasadei.

1530
01:17:09,044 --> 01:17:11,036
Ce sa întâmplat, mai exact? Eu nu
stiu.

1531
01:17:11,036 --> 01:17:14,024
Tocmai vorbeam, așa cum sunt acum,

1532
01:17:14,024 --> 01:17:17,036
Vorbeam și apoi...

1533
01:17:17,036 --> 01:17:18,092
M-am uitat doar în jur

1534
01:17:18,092 --> 01:17:21,084
și tocmai ai văzut toate fețele.

1535
01:17:21,084 --> 01:17:23,096
Ei bine, ai primit cele obișnuite, nu-i așa?

1536
01:17:23,096 --> 01:17:27,024
„Oh, pot să am bucăți de păr?”

1537
01:17:27,024 --> 01:17:30,068
Ceea ce, la început, am crezut
a fost un pic ciudat.

1538
01:17:30,068 --> 01:17:33,028
Așa că, până la urmă, m-am gândit: „Știi
ce? Pot să fac asta.”

1539
01:17:33,028 --> 01:17:35,096
Așa că m-am dus la coafor,
pentru că era doar peste drum

1540
01:17:35,096 --> 01:17:38,052
de unde lucram noi, iar eu doar
a luat părul,

1541
01:17:38,052 --> 01:17:42,044
pune într-un plic și aș face-o
scrie pe plicul al cărui păr îl

1542
01:17:42,044 --> 01:17:45,000
a fost, așa că nu am amestecat.

1543
01:17:46,028 --> 01:17:47,096
Deci, există mult păr acolo.

1544
01:17:49,040 --> 01:17:52,000
L-am sunat pe Brian și i-am spus: „Putem
au The Beatles

1545
01:17:52,000 --> 01:17:53,036
"pentru o sedinta foto?"

1546
01:17:53,036 --> 01:17:55,092
Și răspunsul lui Brian a fost:
„Da, dacă trimiți o limuzină

1547
01:17:55,092 --> 01:17:57,064
„la hotelul Westmorland”.

1548
01:17:57,064 --> 01:18:00,028
Am spus: „Nu trimitem limuzine pentru
Cliff Richard!"

1549
01:18:00,028 --> 01:18:02,020
Mai degrabă prisos.

1550
01:18:02,020 --> 01:18:04,048
Și Brian a spus: „Acești băieți sunt
va fi mai mare

1551
01:18:04,048 --> 01:18:07,060
decât Elvis Presley, nu contează
Cliff Richard."

1552
01:18:07,060 --> 01:18:10,044
Deci, am trimis o limuzină.

1553
01:18:13,084 --> 01:18:19,040
Nu-mi venea să cred că The Beatles
pe care îl vedeam în Caverna

1554
01:18:19,040 --> 01:18:23,060
au fost de fapt la cel mai mare teatru al nostru
în Liverpool.

1555
01:18:23,060 --> 01:18:26,036
Pentru mine, asta a fost. Au fost
celebru.

1556
01:18:26,036 --> 01:18:29,004
Și cred că acesta a fost momentul în care
m-am gandit,

1557
01:18:29,004 --> 01:18:32,008
„O, dragă. Cred că ar trebui
am terminat chitara.

1558
01:18:33,044 --> 01:18:35,092
"Am ratat, aici!"

1559
01:18:35,092 --> 01:18:40,008
Încercați în mod deliberat și creați
aceasta, un fel de reacție țipătoare?

1560
01:18:40,008 --> 01:18:42,088
Nu, doar, știi, ajungem la
teatru

1561
01:18:42,088 --> 01:18:44,088
și ei sunt mereu acolo așteptând.

1562
01:18:44,088 --> 01:18:47,044
Și ori de câte ori facem un spectacol,
poliția vine mereu și spune:

1563
01:18:47,044 --> 01:18:50,004
„Nu te uita pe fereastră,
știi, pentru că îi entuziasmezi.”

1564
01:18:50,004 --> 01:18:51,040
râsete

1565
01:18:58,036 --> 01:19:01,096
Dacă vei fi o vedetă,
Liverpool nu era suficient de mare.

1566
01:19:01,096 --> 01:19:05,048
Au trebuit să se mute la Londra, tu
știi, era inevitabil.

1567
01:19:05,048 --> 01:19:08,036
Și oamenii s-au simțit lăsați în urmă și
a existat o oarecare animozitate,

1568
01:19:08,036 --> 01:19:10,020
dar trebuia să se întâmple.

1569
01:19:15,064 --> 01:19:18,056
Beatles au fost întotdeauna foarte conștienți
a rădăcinilor lor.

1570
01:19:18,056 --> 01:19:20,096
Ei nu au spus, într-un fel, „Suntem
oprit, acum.”

1571
01:19:20,096 --> 01:19:24,032
Ei au spus: „Vino cu noi, vrem
am prieteni toți în jurul nostru.”

1572
01:19:24,032 --> 01:19:27,072
Prietenii lor i-ar păstra reali.

1573
01:19:27,072 --> 01:19:29,020
Folosești cuvântul „bucurie”

1574
01:19:29,020 --> 01:19:31,016
despre cele mai bune momente ale ei.

1575
01:19:31,016 --> 01:19:33,020
Acesta este un cuvânt foarte puternic, „bucurie”,

1576
01:19:33,020 --> 01:19:34,048
a fost atât de distractiv?

1577
01:19:34,048 --> 01:19:36,012
Oh, da.

1578
01:19:36,012 --> 01:19:39,016
A fost doar ceva care s-a întâmplat
și mai departe și mai departe, și a devenit mai bine

1579
01:19:39,016 --> 01:19:41,052
și din ce în ce mai mare și mai mare.

1580
01:19:41,052 --> 01:19:45,032
Și fiind în centrul ei, tu
tocmai am fost luat de-a lungul.

1581
01:19:45,032 --> 01:19:48,080
Mereu a fost ca ideea,
„Oh, totul se va opri

1582
01:19:48,080 --> 01:19:50,080
„mâine”. Știi?

1583
01:19:50,080 --> 01:19:52,080
Nu sa întâmplat niciodată.

1584
01:19:54,064 --> 01:19:57,084
Antologia 1, când a fost lansată în
1995,

1585
01:19:57,084 --> 01:20:00,032
a avut, cred, 12 piese

1586
01:20:00,032 --> 01:20:05,016
Pete Best și vânzările la nivel mondial
dintre ele au fost peste 13 milioane.

1587
01:20:05,016 --> 01:20:08,092
Din senin, am primit un telefon
de la Paul McCartney.

1588
01:20:08,092 --> 01:20:11,068
Paul era onorabil

1589
01:20:11,068 --> 01:20:15,040
și i-a dat lui Pete ceea ce i se cuvine.

1590
01:20:15,040 --> 01:20:18,064
Viața mea de atunci a fost
absolut incredibil, știi?

1591
01:20:18,064 --> 01:20:21,004
Încă mai am o trupă grozavă, care
face tururi prin lume.

1592
01:20:21,004 --> 01:20:23,000
Ei cântă o mulțime de cântece ale Beatles.

1593
01:20:23,000 --> 01:20:25,048
Și l-am întrebat de ce, a spus: „Ei bine,
pentru că sunt sângeroase

1594
01:20:25,048 --> 01:20:27,068
"cântece bune, de ce nu ai face-o?"

1595
01:20:27,068 --> 01:20:31,016
Sunt încă în viață, încă sănătos,
tot mergi la o halbă,

1596
01:20:31,016 --> 01:20:35,036
încă mă distrez, am primit un mare
familie.

1597
01:20:35,036 --> 01:20:37,096
Știi, soția care am fost
căsătorit cu 50 de ani.

1598
01:20:37,096 --> 01:20:40,096
Fiicele, nepoții.

1599
01:20:40,096 --> 01:20:43,092
Am avut o viață minunată, sper
continuă.

1600
01:20:46,068 --> 01:20:50,084
Îți amintești că făceai parte dintr-un mare
revoluție care a schimbat muzica

1601
01:20:50,084 --> 01:20:52,044
a lumii.

1602
01:20:52,044 --> 01:20:55,048
Beatles au transformat totul
înregistrarea scenei cu susul în jos.

1603
01:20:55,048 --> 01:20:58,044
Au fost, ca Brian Epstein
spus memorabil,

1604
01:20:58,044 --> 01:20:59,092
— Mai mare decât Elvis.

1605
01:21:01,080 --> 01:21:03,072
Erau patru Elvizi.

1606
01:21:03,072 --> 01:21:05,008
Erau atât de mari.

1607
01:21:08,064 --> 01:21:12,012
Fiecare zi cu The Beatles a fost o
bucurie...

1608
01:21:12,012 --> 01:21:13,068
..un râs și o aventură.